ফোন কল: পর্তুগিজ নিয়োগকর্তা কী জিজ্ঞেস করেন, আর আপনি কী বলবেন

Fala português?

আপনি কি পর্তুগিজ বলেন?

ফালা পোর্তুগেশ?

আপনি বলুন:

Um pouco. Devagar, por favor.

একটু একটু। ধীরে বলুন, দয়া করে।

উম পোউকো। দেভাগার, পোর ফাভোর।

Tem documentos?

আপনার কি কাগজপত্র আছে?

তেং দোকুমেন্তোশ?

আপনি বলুন:

Ainda não. Podemos falar por WhatsApp?

এখনও নয়। আমরা কি WhatsApp-এ কথা বলতে পারি?

আইন্দা নাউঁ। পোদেমোশ ফালার পোর WhatsApp?

Tem NIF e NISS?

আপনার কি NIF ও NISS আছে?

তেং নীফ এ নীস?

আপনি বলুন:

Tenho NIF. O NISS estou a tratar.

NIF আমার আছে। NISS-এর কাজ চলছে।

তেন্যো নীফ। ও নীস শ্তোউ আ ত্রাতার।

Tem experiência?

আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে?

তেং এশপেরিএন্সিয়া?

আপনি বলুন:

Sim, três anos. Posso enviar o currículo.

হ্যাঁ, তিন বছর। আমি CV পাঠাতে পারি।

সিং, ত্রেশ আনোশ। পোসো এন্ভিয়ার ও কুর্রীকুলো।

Onde mora?

আপনি কোথায় থাকেন?

ওন্দে মোরা?

আপনি বলুন:

Moro em {cidade}. Posso ir de comboio.

আমি {শহর}-এ থাকি। আমি ট্রেনে আসতে পারি।

মোরো এং … পোসো ঈর দে কোম্বোয়ো।

Quando pode começar?

আপনি কবে শুরু করতে পারবেন?

ক্বান্দো পোদে কোমেসার?

আপনি বলুন:

Já amanhã, se quiser.

কালই, যদি আপনি চান।

ঝা আমান্যাঁ, সে কীজের।

É part-time ou tempo inteiro.

এটি খণ্ডকালীন, নাকি পূর্ণ সময়ের।

এ part-time ওউ তেম্পো ইন্তেইরো

আপনি বলুন:

Está bem. Quantas horas por semana?

ঠিক আছে। সপ্তাহে কত ঘণ্টা?

শ্তা বেং। ক্বান্তাশ ওরাশ পোর সেমানা?

Pode vir amanhã às nove?

আপনি কি কাল নয়টায় আসতে পারবেন?

পোদে ভীর আমান্যাঁ আশ নোভে?

আপনি বলুন:

Sim. Manda a morada por WhatsApp?

হ্যাঁ। ঠিকানাটা কি WhatsApp-এ পাঠাবেন?

সিং। মান্দা আ মোরাদা পোর WhatsApp?

Mande o currículo por WhatsApp.

CV WhatsApp-এ পাঠিয়ে দিন।

মান্দে ও কুর্রীকুলো পোর WhatsApp

আপনি বলুন:

Envio já. Obrigado.

এখনই পাঠাচ্ছি। ধন্যবাদ।

এন্ভীও ঝা। ওব্রিগাদো।

Depois ligo-lhe.

আমি আপনাকে পরে ফোন করব।

দেপোইশ লীগো ল্যে

আপনি বলুন:

Obrigado, fico a aguardar.

ধন্যবাদ, আমি অপেক্ষা করব।

ওব্রিগাদো, ফীকো আ আগুয়ার্দার।