এই পৃষ্ঠা বলে দেয় ২০২৬ সালে পর্তুগালে আইন অনুযায়ী আপনার কত বেতন পাওয়ার কথা, নিজের recibo কীভাবে পড়বেন, আর টাকা না এলে কী করবেন। প্রতিটি অঙ্ক এসেছে সেই সরকারি সংস্থা থেকেই যারা তা প্রকাশ করে, আর যে তারিখে আমরা যাচাই করেছি তা পৃষ্ঠার নিচে আছে। অঙ্কটি প্রতি বছর বদলায় — ওই তারিখ পুরোনো মনে হলে ভরসা করার আগে সূত্রটি খুলে দেখুন।
আপনার বেতন কোথায় লেখা থাকে
Salário Mínimo Nacional (Retribuição Mínima Mensal Garantida)
পর্তুগালের ন্যূনতম বেতন হলো salário mínimo nacional (আইনে retribuição mínima mensal garantida, অর্থাৎ RMMG)। সরকার প্রতি বছর decreto-lei দিয়ে এটি নির্ধারণ করে, যা রাষ্ট্রীয় গেজেট Diário da República-তে প্রকাশিত হয়। ২০২৬ সালের জন্য এটি নির্ধারিত হয়েছে Decreto-Lei n.º 139/2025 দিয়ে:
| ১ জানুয়ারি ২০২৬ থেকে | পূর্ণ সময়ের কাজের জন্য মাসে ৯২০ ইউরো। |
|---|
খণ্ডকালীন কাজের বেতন আনুপাতিক হারে। আপনি যদি Azores বা Madeira-তে কাজ করেন, দেখে নিন সেখানে এর চেয়ে বেশি আঞ্চলিক ন্যূনতম প্রযোজ্য কি না — স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলগুলো নিজেদেরটা আলাদা প্রকাশ করে। আর আপনার খাতের contrato coletivo যদি RMMG-র চেয়ে বেশি ঠিক করে, তবে সেই বেশি অঙ্কটিই আপনার প্রাপ্য।
একটি বিষয়ে মানুষ প্রায়ই ঠকে: subsídio de alimentação হলো খাবারের ভাতা, যা আলাদা লাইনে আসে। এটি আপনার মূল বেতনের অংশ নয় এবং ন্যূনতম বেতনের হিসাবে ধরা হয় না।
নিজের recibo de vencimento পড়া
প্রতি মাসে আপনার একটি recibo de vencimento পাওয়ার কথা। এটি প্রমাণ যে আপনি কাজ করেছেন এবং কত টাকার কাজ করেছেন। এগুলো জমিয়ে রাখুন; কাগজে কিছু না পেলে PDF বা ছবিও চলে।
| Remuneração base | মূল বেতন। |
|---|---|
| Subsídio de alimentação | খাবারের ভাতা। আলাদা লাইন, মূল বেতনের অংশ নয়। |
| Horas extraordinárias | অতিরিক্ত সময়। বাড়তি কাজ করে থাকলে আর লাইনটি খালি থাকলে জিজ্ঞেস করুন। |
| Descontos — Segurança Social | সামাজিক নিরাপত্তায় আপনার অংশ। লাইনটি না থাকলে হয়তো আপনি নিবন্ধিতই হননি। |
| Descontos — IRS | আয়কর। |
| Líquido a receber | নিট অঙ্ক। এটিই আপনার হিসাবে পৌঁছানোর কথা। |
Segurança Social-এর নিজস্ব অনলাইন সেবায় আপনি নিজেই দেখতে পারেন আপনার নিয়োগকর্তা আপনাকে নিবন্ধন করেছেন কি না এবং কত মাস নথিভুক্ত আছে। এই যাচাইটি আপনি নিজেই করতে পারেন।
বেতন না পেলে
কাগজপত্র ছাড়াও আপনি বকেয়া বেতনের দাবি করতে পারেন। পর্তুগালে যে কাজ সত্যিই হয়ে গেছে তার মজুরি প্রাপ্য, আপনার বসবাসের পারমিট না থাকলেও।
বাস্তব পদক্ষেপটি হলো শ্রম পরিদর্শন দপ্তর। ACT একটি pedido de intervenção inspetiva গ্রহণ করে — অর্থাৎ পরিদর্শকেরা কর্মস্থলে আসুক এমন আবেদন — আর হয়রানি বা বৈষম্যের জন্য আলাদা একটি। যতটা সম্পূর্ণভাবে পারেন পূরণ করুন এবং যা কিছু প্রমাণ আছে জুড়ে দিন: recibo, ছবি, বার্তা, কর্মঘণ্টার নিজের হিসাব।
তবু আমরা কোনো সময়সীমা লিখছি না, কারণ তা নির্ভর করে আপনি ঠিক কীসের দাবি করছেন তার ওপর। দিন গোনার আগে জিজ্ঞেস করে নিন — আর জিজ্ঞেস করা বিনামূল্যে।
বিনামূল্যে সাহায্য কোথায় মিলবে
- Linha de Apoio a Migrantes (LAM) — ল্যান্ডলাইন থেকে 808 257 257, মোবাইল থেকে 218 106 191, সোম থেকে শুক্র সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা। টেলিফোনে অনুবাদ ব্যবস্থার পাশাপাশি ১৪টি ভাষায় তথ্য। এটি চালায় AIMA। এই পৃষ্ঠার একটি লাইনই যদি পড়েন, তবে এটিই পড়ুন: আপনি নিজের ভাষায়, ফোনে, আজই জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- CNAIM — অভিবাসী সহায়তার জাতীয় কেন্দ্র — কয়েকটি সরকারি সেবা এক ছাদের নিচে, যার মধ্যে ACT ও Segurança Social-ও আছে, সঙ্গে Gabinete de Apoio Jurídico (বিনামূল্যে আইনি পরামর্শের দপ্তর)। এখন এটি চালায় AIMA, পুরোনো ACM নয়।
- CLAIM — অভিবাসী সহায়তার স্থানীয় দপ্তর — মূল ভূখণ্ড ও দ্বীপগুলো মিলিয়ে এগুলোর সংখ্যা ১৫০-এর বেশি।
- CGTP-IN — প্রধান শ্রমিক ইউনিয়ন কনফেডারেশন।
- ACT — Autoridade para as Condições do Trabalho — শ্রম পরিদর্শন দপ্তরের নিজস্ব সাইট। প্রধান কার্যালয় 217 924 500, আর ৩৩টি শহরে দপ্তর। পরিদর্শনের আবেদন এখানেই জমা হয়।
- Segurança Social — এখানে দেখুন আপনি নিবন্ধিত কি না।
চরম শোষণ ও জোরপূর্বক শ্রম
জরুরি অবস্থায় 112 নম্বরে ফোন করুন।
এর বাইরেও, পর্তুগিজ আইন বেশির ভাগ মানুষের ধারণার চেয়ে অনেক স্পষ্টভাবেই আপনার পক্ষে। শ্রমের শোষণ মানব পাচারের অপরাধের ভেতরেই পড়ে, দণ্ডবিধির ধারা 160 অনুযায়ী — এটি কেবল যৌন শোষণের কথা নয়। আর রাষ্ট্র এর অভিযোগ জানানো নিয়ে চারটি কথা স্পষ্ট বলে:
- অভিযোগ যে কেউ জানাতে পারেন, কেবল ভুক্তভোগী নন;
- এটি বিনামূল্যে;
- এটি বেনামে হতে পারে, আর কোনো পরিচয়পত্র লাগে না;
- আপনি তখনও জানাতে পারেন যখন আপনার কাগজপত্র আটকে রাখা হয়েছে, বা আপনার কাছে কিছুই নেই।
অভিযোগ জানানো যায় যেকোনো GNR পোস্টে, PSP থানায়, Polícia Judiciária ইউনিটে বা Ministério Público-র দপ্তরে, কিংবা অনলাইনে। ফোনে: GNR 213 217 000, PSP 218 111 000, PJ 211 967 000।
সাধারণ ভুল
- recibo না চাওয়া। যেকোনো দাবিতে এটিই প্রথম নথি।
- ধরে নেওয়া যে নিয়োগকর্তা আপনাকে Segurança Social-এ নিবন্ধন করেছেন। নিজে যাচাই করুন।
- খাবারের ভাতাকে বেতনের অংশ হিসেবে গোনা। এটি আলাদা লাইন।
- WhatsApp-এর বার্তা মুছে ফেলা। ঘণ্টা ও টাকা নিয়ে কথোপকথন প্রমাণ।
পরবর্তী ধাপ
সমস্যাটি যদি বেতনের না হয়ে কাগজপত্রের হয়, তবে দেখে নিন যে আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছেন তিনি কোনো নিবন্ধনে আছেন কি না — আর আগে কোনো CNAIM-এ জিজ্ঞেস করুন, বিনামূল্যে।
পর্তুগাল: টাকা দেওয়ার আগে পরামর্শদাতাকে যাচাই করুনসূত্র
এই পৃষ্ঠার প্রতিটি অঙ্ক ও শর্ত এগুলোর কোনো একটি থেকে নেওয়া। বেতনের হার প্রতি বছর বদলায় — কোনো তারিখে ভরসা না করে নিজে দেখে নিন।
- DGERT — ২০২৬ সালের ন্যূনতম বেতন (Decreto-Lei n.º 139/2025)
- ACT — Autoridade para as Condições do Trabalho
- gov.pt — Linha de Apoio a Migrantes
- gov.pt — CNAIM
- gov.pt — মানব পাচার ও শ্রম শোষণের অভিযোগ জানানো
- CGTP-IN
- Segurança Social
সর্বশেষ যাচাই: 2026-09-08
