ইতালিতে কোনো ছোট কাজ নিয়ে প্রথম কথাবার্তা প্রায় সবসময়ই ফোনে হয় আর এক মিনিটেরও কম চলে। নিচে দশটি সাধারণ প্রশ্ন ইতালীয় ভাষায় দেওয়া আছে, তাদের মানে, একটি ছোট উত্তর, আর সেটি কীভাবে বলবেন। শেষ বাক্যটি সেটিই যা তখন ব্যবহার করবেন যখন কথা বুঝতে পারবেন না।
Parli italiano?
আপনি কি ইতালীয় বলেন?
পার্লি ইতালিয়ানো?
Un po'. Piano, per favore.
একটু একটু। ধীরে বলুন, দয়া করে।
উন পো। পিয়ানো, পের ফাভোরে।
Hai i documenti?
আপনার কি কাগজপত্র আছে?
আই ই দোকুমেন্তি?
Non ancora. Possiamo scriverci su WhatsApp?
এখনও নয়। আমরা কি WhatsApp-এ লিখতে পারি?
নোন আন্কোরা। পোস্সিয়ামো স্ক্রীভেরচি সু WhatsApp?
Hai esperienza?
আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে?
আই এস্পেরিএন্ৎসা?
Sì, tre anni. Le mando il curriculum.
হ্যাঁ, তিন বছর। আমি আপনাকে CV পাঠিয়ে দিচ্ছি।
সী, ত্রে আন্নি। লে মান্দো ইল কুর্রিকুলুম।
Dove abiti?
আপনি কোথায় থাকেন?
দোভে আবিতি?
Abito a {città}. Posso venire con l'autobus.
আমি {শহর}-এ থাকি। আমি বাসে আসতে পারি।
আবিতো আ … পোস্সো ভেনীরে কোন লাউতোবুস।
Quando puoi iniziare?
আপনি কবে শুরু করতে পারবেন?
ক্বান্দো প্বোই ইনিৎসিয়ারে?
Anche domani, se vuole.
কালই, যদি আপনি চান।
আন্কে দোমানি, সে ভ্বোলে।
Hai la patente? Hai il motorino?
আপনার কি লাইসেন্স আছে? স্কুটার আছে?
আই লা পাতেন্তে? আই ইল মোতোরীনো?
No, ma posso venire con i mezzi.
না, তবে আমি গণপরিবহনে আসতে পারি।
নো, মা পোস্সো ভেনীরে কোন ই মেদ্ৎসি।
È part-time. / È tempo pieno.
এটি খণ্ডকালীন। / এটি পূর্ণ সময়ের।
এ part-time / এ তেম্পো পিএনো
Va bene. Quante ore alla settimana?
ঠিক আছে। সপ্তাহে কত ঘণ্টা?
ভা বেনে। ক্বান্তে ওরে আল্লা সেত্তিমানা?
Puoi venire domani alle nove?
আপনি কি কাল নয়টায় আসতে পারবেন?
প্বোই ভেনীরে দোমানি আল্লে নোভে?
Sì. Mi manda l'indirizzo su WhatsApp?
হ্যাঁ। ঠিকানাটা কি WhatsApp-এ পাঠাবেন?
সী। মী মান্দা লিন্দিরিৎসো সু WhatsApp?
Mandami il curriculum su WhatsApp.
CV আমাকে WhatsApp-এ পাঠিয়ে দিন।
মান্দামি ইল কুর্রিকুলুম সু WhatsApp
Glielo mando subito. Grazie.
এখনই পাঠাচ্ছি। ধন্যবাদ।
ল্যেলো মান্দো সুবিতো। গ্রাৎসিয়ে।
Ti richiamo io.
আমিই আপনাকে ফিরে ফোন করব।
তি রিক্যামো ঈও
Grazie, resto in attesa.
ধন্যবাদ, আমি অপেক্ষায় থাকব।
গ্রাৎসিয়ে, রেস্তো ইন আত্তেজা।
যখন কথা বুঝতে পারবেন না
Mi scusi, il mio italiano è basico. Può scrivermi su WhatsApp, per favore?
মাফ করবেন, আমার ইতালীয় খুবই সামান্য। দয়া করে আমাকে WhatsApp-এ লিখতে পারবেন?
মী স্কুজি, ইল মীও ইতালিয়ানো এ বাজিকো। প্বো স্ক্রীভেরমি সু WhatsApp, পের ফাভোরে?
এই বাক্যটি মুখস্থ করে নিন। লিখে আপনি অনুবাদক ব্যবহার করতে পারবেন আর উত্তর ভাবার সময়ও পাবেন।
সাধারণ ভুল
- যে কাগজপত্র আপনার নেই তার দাবি করা। ইতালিতে শুরু করার আগেই সেগুলো যাচাই হয়, আর মিথ্যাটা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে।
- না বুঝে “sì, sì” বলে যাওয়া। নিয়োগকর্তা এটিকে সম্মতি ধরে নেন।
- বেতন ও কর্মঘণ্টা না জিজ্ঞেস করে রাজি হয়ে যাওয়া। প্রথম কলে এই দুটি জিজ্ঞেস করা স্বাভাবিক।
- “in nero” (নথিবিহীন) কাজে রাজি হয়ে যাওয়া, এর মানে না বুঝেই। নিচের অধিকারবিষয়ক পৃষ্ঠাটি পড়ুন।
পরবর্তী ধাপ
কলের পর আপনার কাছে CV চাওয়া হবে। আমাদের বিনামূল্যের CV বিল্ডার সেটি ইতালীয় ভাষায় লিখে দেয়, আর ফর্মটি থাকে আপনার নিজের ভাষায়।
বিনামূল্যে CV তৈরি করুনসূত্র
এই পৃষ্ঠার সব কিছুই লেখা হয়েছে যা আমরা যাচাই করতে পেরেছি তার ভিত্তিতে। যেখানে কোনো বাক্য নিয়ম নয় বরং পরামর্শ, সেখানে তা বলে দেওয়া আছে।
সর্বশেষ যাচাই: 2026-09-04