স্পেনে বেশির ভাগ ছোট কাজ একটি ফোন কলেই ঠিক হয়ে যায়। কল চলে এক মিনিট, আর সাধারণত ঘোরে সেই একই দশটি প্রশ্নের চারপাশে। প্রতিটি প্রশ্ন নিচে স্প্যানিশে দেওয়া আছে, সঙ্গে তার মানে, একটি ছোট উত্তর, আর সেটি কীভাবে বলবেন। শেষে একটি বাক্য আছে যা তখন কাজে লাগে যখন আপনি কথা বুঝতে পারছেন না — ওই বাক্যটিই কলটি বাঁচায়।
¿Hablas español?
আপনি কি স্প্যানিশ বলেন?
আব্লাস এস্পান্যোল?
আপনি বলুন:
Un poco. Despacio, por favor.
একটু একটু। ধীরে বলুন, দয়া করে।
উন পোকো। দেস্পাসিও, পোর ফাবোর।
¿Tienes papeles?
আপনার কি কাগজপত্র আছে?
ত্যেনেস পাপেলেস?
আপনি বলুন:
Todavía no. ¿Podemos hablar por WhatsApp?
এখনও নয়। আমরা কি WhatsApp-এ কথা বলতে পারি?
তোদাবীআ নো। পোদেমোস আব্লার পোর WhatsApp?
¿Tienes experiencia?
আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে?
ত্যেনেস এক্সপেরিয়েন্সিয়া?
আপনি বলুন:
Sí, tres años. Puedo mandar mi currículum.
হ্যাঁ, তিন বছর। আমি আমার CV পাঠাতে পারি।
সী, ত্রেস আন্যোস। প্বেদো মান্দার মী কুর্রীকুলুম।
¿Dónde vives?
আপনি কোথায় থাকেন?
দোন্দে বীবেস?
আপনি বলুন:
Vivo en {ciudad}. Puedo ir en metro.
আমি {শহর}-এ থাকি। আমি মেট্রোয় আসতে পারি।
বীবো এন … প্বেদো ঈর এন মেত্রো।
¿Cuándo puedes empezar?
আপনি কবে শুরু করতে পারবেন?
ক্বান্দো প্বেদেস এম্পেসার?
আপনি বলুন:
Mañana mismo, si quiere.
কালই, যদি আপনি চান।
মান্যানা মিস্মো, সী ক্যেরে।
¿Tienes coche o moto?
আপনার কি গাড়ি বা মোটরসাইকেল আছে?
ত্যেনেস কোচে ও মোতো?
আপনি বলুন:
No, pero puedo ir en transporte público.
না, তবে আমি গণপরিবহনে আসতে পারি।
নো, পেরো প্বেদো ঈর এন ত্রান্সপোর্তে পূব্লিকো।
Es media jornada. / Es jornada completa.
এটি আধা দিনের কাজ। / এটি পুরো দিনের কাজ।
এস মেদিয়া হোর্নাদা / এস হোর্নাদা কোম্প্লেতা
আপনি বলুন:
Vale. ¿Cuántas horas por semana?
ঠিক আছে। সপ্তাহে কত ঘণ্টা?
বালে। ক্বান্তাস ওরাস পোর সেমানা?
¿Puedes venir mañana a las nueve?
আপনি কি কাল নয়টায় আসতে পারবেন?
প্বেদেস বেনীর মান্যানা আ লাস ন্বেবে?
আপনি বলুন:
Sí. ¿Me manda la dirección por WhatsApp?
হ্যাঁ। ঠিকানাটা কি WhatsApp-এ পাঠিয়ে দেবেন?
সী। মে মান্দা লা দিরেক্সিওন পোর WhatsApp?
Manda tu currículum por WhatsApp.
আপনার CV WhatsApp-এ পাঠিয়ে দিন।
মান্দা তূ কুর্রীকুলুম পোর WhatsApp
আপনি বলুন:
Ahora mismo se lo mando. Gracias.
এখনই পাঠাচ্ছি। ধন্যবাদ।
আওরা মিস্মো সে লো মান্দো। গ্রাসিয়াস।
Te llamo luego.
আমি আপনাকে পরে ফোন করব।
তে ইয়ামো ল্বেগো
আপনি বলুন:
Gracias. Quedo atento.
ধন্যবাদ। আমি অপেক্ষায় থাকব।
গ্রাসিয়াস। কেদো আতেন্তো।
যখন কথা বুঝতে পারবেন না
Perdone, mi español es básico. ¿Puede escribirme por WhatsApp, por favor?
মাফ করবেন, আমার স্প্যানিশ খুবই সামান্য। দয়া করে আমাকে WhatsApp-এ লিখতে পারবেন?
পের্দোনে, মী এস্পান্যোল এস বাসিকো। প্বেদে এস্ক্রিবীর্মে পোর WhatsApp, পোর ফাবোর?
এই একটি বাক্য মুখস্থ করে নিন। কল যখনই আপনার নাগালের বাইরে যেতে শুরু করে, তখনই এটি বলুন। লিখে আপনি অনুবাদক ব্যবহার করতে পারবেন, আর ভাবার সময়ও পাবেন।
সাধারণ ভুল
- যে কাগজপত্র আপনার নেই তার দাবি করা। প্রথম দিনেই তা ধরা পড়ে, আর আপনি কাজটিও হারান, ওই নিয়োগকর্তার কাছে নিজের নামটিও।
- না বুঝে “sí, sí” বলে যাওয়া। নিয়োগকর্তা এটিকে সম্মতি ধরে নেন, আর ভুল বোঝাবুঝির বোঝা পরে আপনার ঘাড়েই পড়ে।
- বেতন ও কর্মঘণ্টা না জিজ্ঞেস করে রাজি হয়ে যাওয়া। প্রথম কলেই এই দুটি জিজ্ঞেস করা একেবারে স্বাভাবিক।
- শব্দময় জায়গা থেকে কল ধরা। সম্ভব হলে ফিরে ফোন করার অনুমতি চেয়ে নিন: “¿Le puedo llamar en cinco minutos?”
পরবর্তী ধাপ
কলের পর আপনার কাছে CV চাওয়া হবে। আমাদের বিনামূল্যের CV বিল্ডার সেটি স্প্যানিশে লিখে দেয়, আর ফর্মটি থাকে আপনার নিজের ভাষায়।
বিনামূল্যে CV তৈরি করুনসূত্র
এই পৃষ্ঠার সব কিছুই লেখা হয়েছে যা আমরা যাচাই করতে পেরেছি তার ভিত্তিতে। যেখানে কোনো বাক্য নিয়ম নয় বরং পরামর্শ, সেখানে তা বলে দেওয়া আছে।
সর্বশেষ যাচাই: 2026-09-04
