اسپین میں زیادہ تر چھوٹی نوکریاں ایک فون کال پر طے ہوتی ہیں۔ کال ایک منٹ کی ہوتی ہے اور اکثر انہی دس سوالوں کے ارد گرد گھومتی ہے۔ ذیل میں ہر سوال ہسپانوی میں، اس کا مطلب، ایک مختصر جواب، اور تلفظ دیا گیا ہے۔ آخر میں ایک جملہ ہے جو آپ تب کہہ سکتے ہیں جب بات سمجھ نہ آئے — وہ جملہ کال بچا لیتا ہے۔
¿Hablas español?
کیا آپ ہسپانوی بولتے ہیں؟
اَبلاس اسپانیول؟
آپ کہیں:
Un poco. Despacio, por favor.
تھوڑی سی۔ آہستہ بولیے، مہربانی۔
اُن پوکو۔ دیسپاسیو، پور فاوور۔
¿Tienes papeles?
کیا آپ کے پاس کاغذات ہیں؟
تیینیس پاپیلیس؟
آپ کہیں:
Todavía no. ¿Podemos hablar por WhatsApp?
ابھی نہیں۔ کیا ہم واٹس ایپ پر بات کر سکتے ہیں؟
توداویا نو۔ پوڈیموس اَبلار پور واٹس ایپ؟
¿Tienes experiencia?
کیا آپ کو تجربہ ہے؟
تیینیس ایکسپیریئنسیا؟
آپ کہیں:
Sí, tres años. Puedo mandar mi currículum.
جی، تین سال۔ میں اپنا سی وی بھیج سکتا ہوں۔
سی، تریس آنیوس۔ پویدو مانڈار می کُرّیکولُم۔
¿Dónde vives?
آپ کہاں رہتے ہیں؟
دونڈے بیبیس؟
آپ کہیں:
Vivo en {ciudad}. Puedo ir en metro.
میں {شہر} میں رہتا ہوں۔ میں میٹرو سے آ سکتا ہوں۔
بیبو این …۔ پویدو اِیر این میترو۔
¿Cuándo puedes empezar?
آپ کب شروع کر سکتے ہیں؟
کواندو پویدیس ایمپیسار؟
آپ کہیں:
Mañana mismo, si quiere.
کل ہی، اگر آپ کہیں۔
مانیانا میسمو، سی کِیئرے۔
¿Tienes coche o moto?
کیا آپ کے پاس گاڑی یا موٹر سائیکل ہے؟
تیینیس کوچے او موتو؟
آپ کہیں:
No, pero puedo ir en transporte público.
نہیں، مگر میں پبلک ٹرانسپورٹ سے آ سکتا ہوں۔
نو، پیرو پویدو اِیر این ترانسپورتے پُبلیکو۔
Es media jornada. / Es jornada completa.
یہ آدھے دن کا کام ہے۔ / یہ پورے دن کا کام ہے۔
ایس میدیا خورنادا / ایس خورنادا کومپلیتا
آپ کہیں:
Vale. ¿Cuántas horas por semana?
ٹھیک ہے۔ ہفتے میں کتنے گھنٹے؟
بالے۔ کوانتاس اوراس پور سیمانا؟
¿Puedes venir mañana a las nueve?
کیا آپ کل نو بجے آ سکتے ہیں؟
پویدیس بینیر مانیانا آ لاس نویبے؟
آپ کہیں:
Sí. ¿Me manda la dirección por WhatsApp?
جی۔ کیا آپ پتہ واٹس ایپ پر بھیج دیں گے؟
سی۔ می ماندا لا دیرکسیون پور واٹس ایپ؟
Manda tu currículum por WhatsApp.
اپنا سی وی واٹس ایپ پر بھیجیں۔
ماندا تو کُرّیکولُم پور واٹس ایپ
آپ کہیں:
Ahora mismo se lo mando. Gracias.
ابھی بھیجتا ہوں۔ شکریہ۔
آورا میسمو سے لو ماندو۔ گراسیاس۔
Te llamo luego.
میں آپ کو بعد میں فون کروں گا۔
تے یامو لویگو
آپ کہیں:
Gracias. Quedo atento.
شکریہ۔ میں انتظار کروں گا۔
گراسیاس۔ کیدو آتینتو۔
جب بات سمجھ نہ آئے
Perdone, mi español es básico. ¿Puede escribirme por WhatsApp, por favor?
معاف کیجیے، میری ہسپانوی بہت بنیادی ہے۔ کیا آپ مجھے واٹس ایپ پر لکھ سکتے ہیں؟
پیردونے، می اسپانیول ایس باسیکو۔ پویدے ایسکریبیرمے پور واٹس ایپ، پور فاوور؟
یہ ایک جملہ یاد کر لیں۔ جب کال ہاتھ سے نکلنے لگے تو یہی کہیں۔ تحریری بات چیت میں آپ ترجمہ استعمال کر سکتے ہیں اور سوچنے کا وقت بھی ملتا ہے۔
عام غلطیاں
- ایسے کاغذات کا دعویٰ کرنا جو آپ کے پاس نہیں۔ جھوٹ پہلے دن کھل جاتا ہے اور نوکری کے ساتھ ساکھ بھی جاتی ہے۔
- "سی، سی” کہتے رہنا جب سمجھ نہ آ رہی ہو۔ آجر سمجھتا ہے کہ آپ راضی ہو گئے، اور بعد میں غلط فہمی آپ کے سر آتی ہے۔
- تنخواہ اور گھنٹے پوچھے بغیر ہاں کہہ دینا۔ یہ دو سوال پہلی کال پر پوچھنا بالکل معمول کی بات ہے۔
- شور والی جگہ سے کال اٹھانا۔ اگر ممکن ہو تو دوبارہ کال کرنے کا کہیں: "¿Le puedo llamar en cinco minutos?”
اگلا قدم
کال کے بعد سی وی بھیجنا ہوتا ہے۔ ہمارا مفت سی وی بنانے والا صفحہ ہسپانوی میں سی وی تیار کر دیتا ہے — فارم آپ کی زبان میں ہے۔
مفت CV بنائیںذرائع
اس صفحے پر جو کچھ لکھا ہے وہ اُسی بنیاد پر ہے جس کی ہم تصدیق کر سکے۔ جہاں کوئی بات قاعدہ نہیں بلکہ مشورہ ہے، وہاں یہ صاف لکھا ہے۔
آخری بار جانچا گیا: 2026-09-04
