جرمنی میں چھوٹے کام اکثر ایک ہی فون کال پر طے ہو جاتے ہیں۔ کال ایک منٹ کی ہوتی ہے اور عموماً انہی دس سوالوں کے گرد گھومتی ہے۔ ہر سوال نیچے جرمن میں دیا ہے، ساتھ اس کا مطلب، ایک مختصر جواب، اور اسے بولنے کا طریقہ۔ آخر میں ایک جملہ ہے جو اُس وقت کام آتا ہے جب بات سمجھ نہ آئے — یہی جملہ کال بچاتا ہے۔
Sprechen Sie Deutsch?
کیا آپ جرمن بولتے ہیں؟
شپریخن زی ڈوئچ؟
آپ کہیں:
Ein bisschen. Langsam, bitte.
تھوڑی سی۔ آہستہ، مہربانی۔
آئن بِسخن۔ لانگزام، بِٹے۔
Wie heißen Sie?
آپ کا نام کیا ہے؟
وی ہائسن زی؟
آپ کہیں:
Ich heiße …
میرا نام … ہے۔
اِخ ہائسے …
Haben Sie eine Arbeitserlaubnis?
کیا آپ کے پاس کام کی اجازت ہے؟
ہابن زی آئنے آربائٹس‑ایرلاؤبنِس؟
آپ کہیں — اور صرف وہی کہیں جو سچ ہو:
Ja, ich habe eine Arbeitserlaubnis. / Ich bringe meine Papiere mit.
جی ہاں، میرے پاس کام کی اجازت ہے۔ / میں اپنے کاغذات ساتھ لاؤں گا۔
یا، اِخ ہابے آئنے آربائٹس‑ایرلاؤبنِس۔ / اِخ برِنگے مائنے پاپیرے مِت۔
Haben Sie Erfahrung?
کیا آپ کو تجربہ ہے؟
ہابن زی ایرفارُونگ؟
آپ کہیں:
Ja, zwei Jahre Erfahrung.
جی ہاں، دو سال کا تجربہ۔ (اپنا اصل عدد بولیں۔)
یا، تسوائی یارے ایرفارُونگ۔
Wann können Sie anfangen?
آپ کب شروع کر سکتے ہیں؟
وان کؤنن زی آنفانگن؟
آپ کہیں:
Ich kann sofort anfangen.
میں فوراً شروع کر سکتا ہوں۔
اِخ کان زوفورٹ آنفانگن۔
Wo wohnen Sie?
آپ کہاں رہتے ہیں؟
وو وونن زی؟
آپ کہیں:
Ich wohne in … Ich komme mit dem Bus.
میں … میں رہتا ہوں۔ میں بس سے آؤں گا۔
اِخ وونے اِن … اِخ کومے مِت ڈیم بُس۔
Wie viele Stunden pro Woche?
ہفتے میں کتنے گھنٹے؟
وی فیلے شٹُنڈن پرو ووخے؟
آپ جوابی سوال کریں:
Wie viele Stunden bieten Sie an?
آپ کتنے گھنٹے دے رہے ہیں؟
وی فیلے شٹُنڈن بیٹن زی آن؟
Wie hoch ist der Stundenlohn?
فی گھنٹہ اجرت کتنی ہے؟ — یہ ہر بار پوچھیں، کسی بات پر راضی ہونے سے پہلے۔
وی ہوخ اِست ڈیئر شٹُنڈن‑لون؟
اور پھر:
Bekomme ich einen Arbeitsvertrag?
کیا مجھے روزگار کا معاہدہ ملے گا؟
بےکومے اِخ آئنن آربائٹس‑فیرٹراگ؟
Können Sie morgen kommen?
کیا آپ کل آ سکتے ہیں؟
کؤنن زی مورگن کومن؟
آپ کہیں:
Ja. Um wie viel Uhr? Wo genau?
جی ہاں۔ کتنے بجے؟ بالکل کہاں؟
یا۔ اُم وی فیل اُور؟ وو گےناؤ؟
Können Sie mir die Adresse per WhatsApp schicken?
کیا آپ مجھے پتہ واٹس ایپ پر بھیج سکتے ہیں؟ — یہ ہمیشہ پوچھیں۔ اس سے پتہ، وقت اور اجرت تحریری ہو جاتے ہیں۔
کؤنن زی میر دی اَدریسے پیئر واٹس ایپ شِکن؟
وہ ایک جملہ جو کال بچا لیتا ہے
جب بات کا سرا ہاتھ سے نکل جائے تو فون بند نہ کریں اور اندازہ نہ لگائیں۔ یہ کہیں:
Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. Können Sie das bitte wiederholen?
معذرت، مجھے یہ سمجھ نہیں آیا۔ کیا آپ اسے دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟
اینٹ‑شُلڈی‑گُنگ، اِخ ہابے داس نِخت فیرشٹانڈن۔ کؤنن زی داس بِٹے ویدر‑ہولن؟
کسی سے دوبارہ کہنے کو کہنا آپ کی نوکری نہیں لے جاتا۔ ایسی بات پر ہاں کہہ دینا جو آپ نے سمجھی ہی نہیں، وہ لے جاتی ہے۔
عام غلطیاں
- کال پر فی گھنٹہ اجرت نہ پوچھنا۔ تیسرے دن یہ پوچھنا بہت مشکل ہو جاتا ہے۔
- ایسے وقت اور جگہ پر ہاں کہہ دینا جو آپ نے لکھی ہی نہیں۔
- کچھ بھی تحریری نہ لینا۔ پتہ، وقت اور اجرت والا ایک واٹس ایپ پیغام لمبی گفتگو سے زیادہ قیمتی ہے۔
- ایسے تجربے کا دعویٰ کرنا جو آپ کے پاس نہیں۔ ایک آزمائشی شفٹ ایک گھنٹے میں بتا دیتی ہے۔
