اسپین میں قانونی طور پر مقیم ہر شخص کے دل میں ایک ہی خواہش ہوتی ہے: اپنے بیوی بچوں کو پاس بلانا۔ قانون اس کی اجازت دیتا ہے — اسے Reagrupación Familiar (فیملی ری یونین) کہتے ہیں — مگر شرائط سخت ہیں اور چھوٹی سی غلطی پر درخواست مسترد ہو جاتی ہے۔ اس مضمون میں پوری تفصیل ہے: کون بلا سکتا ہے، کسے بلا سکتا ہے، کتنی آمدنی چاہیے، کون سے کاغذات لگتے ہیں اور کن غلطیوں سے کیس خراب ہوتا ہے۔
کون بلا سکتا ہے؟
- آپ کے پاس اسپین کی رہائش ہو اور آپ کم از کم ایک سال قانونی طور پر رہ چکے ہوں، اور آپ کے پرمٹ کی تجدید ہو چکی ہو یا تجدید کی درخواست جمع ہو۔
- یعنی پہلے سال کے دوران عام طور پر درخواست نہیں ہو سکتی — پہلی تجدید کے ساتھ یا اس کے بعد راستہ کھلتا ہے۔
- لمبی مدت کی رہائش (larga duración) یا EU Blue Card والوں کے لیے شرائط قدرے نرم ہیں۔
کسے بلایا جا سکتا ہے؟
- شریکِ حیات: بیوی یا شوہر (رجسٹرڈ پارٹنر بھی)۔ ایک وقت میں صرف ایک شریکِ حیات — ایک سے زیادہ شادیوں کی صورت میں صرف ایک کو بلایا جا سکتا ہے۔
- بچے: 18 سال سے کم عمر، یا معذوری کی صورت میں بڑے بچے بھی۔ 18 سے اوپر کے صحت مند بچوں کے لیے یہ راستہ نہیں ہے — یہ سب سے عام غلط فہمی ہے۔
- والدین: صرف 65 سال سے زائد عمر میں، اور یہ ثابت کرنا ہوتا ہے کہ وہ آپ پر مالی انحصار کرتے ہیں اور ان کی دیکھ بھال کی وجوہات ہیں — عملاً یہ سب سے مشکل کیٹگری ہے۔ (لمبی مدت کی رہائش والوں کے لیے قدرے آسان۔)
آمدنی کی شرط — سب سے اہم رکاوٹ
حکومت دیکھتی ہے کہ آپ خاندان کو پال سکتے ہیں یا نہیں۔ پیمانہ IPREM کہلاتا ہے (ایک سرکاری حسابی اکائی):
- ایک فرد (مثلاً بیوی) کو بلانے کے لیے: تقریباً IPREM کا 150% — موٹا اندازہ 900 یورو ماہانہ کے لگ بھگ
- ہر اضافی فرد پر تقریباً 50% IPREM مزید — یعنی بیوی + دو بچوں کے لیے موٹا اندازہ 1,500 یورو ماہانہ سے اوپر کی مستقل آمدنی
(IPREM ہر سال بدلتا ہے — درخواست کے وقت درست رقم چیک کریں۔) آمدنی کنٹریکٹ، تنخواہ کی رسیدوں (nóminas) اور ٹیکس ریٹرن سے ثابت ہوتی ہے۔ کالے کام کی آمدنی شمار نہیں ہوتی — یہی وجہ ہے کہ باقاعدہ کنٹریکٹ اتنا قیمتی ہے۔
رہائش کی رپورٹ
آپ کو دکھانا ہوتا ہے کہ گھر خاندان کے لیے مناسب ہے۔ بلدیہ یا صوبے کا ادارہ گھر کا معائنہ کر کے informe de vivienda adecuada (مناسب رہائش کی رپورٹ) جاری کرتا ہے: کمروں کی تعداد، حالت، رہنے والوں کی تعداد۔ چھ سات آدمیوں کے ساتھ شیئر کیے کمرے پر یہ رپورٹ نہیں ملتی — درخواست سے پہلے رہائش کا بندوبست کر لیں۔
عمل — قدم بہ قدم
- اسپین میں درخواست: آپ (بلانے والا) اپنے صوبے کی Extranjería میں درخواست جمع کراتے ہیں — آمدنی، رہائش کی رپورٹ، رشتے کے کاغذات (نکاح نامہ، بچوں کے برتھ سرٹیفکیٹ — مصدقہ اور ترجمہ شدہ) کے ساتھ۔
- منظوری: فیصلہ عام طور پر چند مہینوں میں۔
- ویزا: منظوری کے بعد دو ماہ کے اندر آپ کے گھر والے پاکستان/اپنے ملک میں اسپین کے سفارت خانے میں ویزے کی درخواست دیتے ہیں۔ یہاں رشتے کی تصدیق دوبارہ ہوتی ہے — انٹرویو بھی ہو سکتا ہے۔
- اسپین آمد: پہنچ کر ایک ماہ کے اندر TIE کارڈ کے لیے فنگر پرنٹ۔
پہنچنے کے بعد خاندان کے حقوق
- شریکِ حیات کو رہائش کے ساتھ کام کرنے کی اجازت بھی ملتی ہے — الگ پرمٹ کی ضرورت نہیں۔
- بچے اسکول جائیں گے اور صحت کے نظام میں شامل ہوں گے۔
- خاندان کے پرمٹ کی مدت بلانے والے کے پرمٹ سے جڑی ہوتی ہے۔
کاغذات کی تیاری — پاکستان کی طرف کا کام
- نکاح نامہ اور برتھ سرٹیفکیٹ NADRA/یونین کونسل سے انگریزی میں، پھر ان پر تصدیق (اپوسٹیل/سفارت خانے کی تصدیق) اور ہسپانوی میں مصدقہ ترجمہ (traducción jurada)۔
- نام کی spelling ہر کاغذ پر ایک جیسی ہونی چاہیے — پاسپورٹ، نکاح نامہ، برتھ سرٹیفکیٹ میں فرق درخواست لٹکا دیتا ہے۔
- پرانے کاغذات پہلے سے بنوا کر رکھیں — تصدیق اور ترجمے میں ہفتے لگتے ہیں۔
عام غلطیاں
- پہلی تجدید سے پہلے درخواست دے دینا
- آمدنی کاغذ پر کم ہونا (اوور ٹائم اور کیش کام شمار نہیں ہوتا)
- رہائش کی رپورٹ کے بغیر فائل جمع کرانا
- دستاویزات پر ناموں کا فرق یا ترجمہ مصدقہ نہ ہونا
- ویزا مرحلے پر انٹرویو میں رشتے کی تفصیل میں تضاد
متبادل: اسپینش شہری کا خاندان
اگر بلانے والا اسپینش شہری ہو (نیشنلٹی مل چکی ہو) تو خاندان کے لیے الگ، آسان نظام ہے (EU family regime / arraigo familiar) — آمدنی کی شرائط نرم اور عمل تیز۔ شہریت ملنے کے بعد خاندان بلانا آسان ہو جاتا ہے — تفصیل ہمارے شہریت والے مضمون میں۔
ضروری وضاحت: یہ مضمون عمومی معلومات ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ IPREM کی رقمیں اور طریقہ کار بدلتے رہتے ہیں — درخواست سے پہلے سرکاری ویب سائٹ (inclusion.gob.es) سے تازہ شرائط دیکھیں یا وکیل سے مشورہ کریں۔
