Sa bawat kapitbahayan ay may isang bahay na may umalis sa “dunki”. Sa ilang bahay ay nakasabit sa dingding ang larawan niya, at sa ilalim nito ay nakaupo ang ina na nagdarasal na sana ay tumawag siya. Sa ilang bahay ay dumating ang tawag, at ito lamang ang napag-usapan: “Magpadala pa kayo ng pera, kung hindi ay hindi ako pakakawalan ng mga taong ito.” At sa ilang bahay ay wala nang pinag-uusapan ngayon, dahil ang huling balita ay dumating ilang buwan na ang nakararaan.
Nangyayari ang lahat ng ito sa iisang kalye, at gayunpaman kapag umalis ang susunod na binata ay ito ang sinasabi sa kanya: “Nakarating naman si ganito, hindi ba?” Ang buong negosyo ng ahente ay nakasalalay sa iisang pangungusap na iyon — ibinibilang niya sa iyo ang mga nakarating, at hindi ang mga hindi nakarating.
Hindi kami narito para takutin ka ni para magpakita ng magagandang pangako. Isinusulat lamang namin ang bahaging hindi kailanman sinasabi ng ahente, upang ang magpapasya ay makapagpasya nang nakikita ang buong larawan.
Unang katotohanan: hindi lamang sa pera binabayaran ang halaga
Sa pera nagsisimula ang lahat. Humihingi ang ahente ng ilang lakh na rupees (ang lakh ay isang daang libo), at ang halagang ito ay madalas na ibinibigay sa pamamagitan ng pagbebenta ng lupa o ng pag-utang nang may patubo. Sinasabi sa pamilya na iyon na lamang ang lahat. Ngunit ang karanasan ng mga pamilya ng mga umaalis sa daang ito ay ganito: ang napagkasunduang halaga ay hindi kailanman ang huling halaga — sa bawat bansa ay lumilitaw ang bagong “bayad”, at sa tuwina ay hinihingi ito sa bahay na naibenta na ang lahat.
Mas mabigat pa rito ang pangalawang halaga. Sa buong paglalakbay na ito ay tuloy-tuloy na nasa kamay ng mga ahente ang tao, sa isang lugar kung saan hindi tumatalab ang kanyang wika, wala siyang kakilala, at walang pulis na darating para tumulong sa kanya. Ang pambubugbog, ang gutom, ang pagkakakulong sa mga saradong silid at ang paghingi ng ransom sa pamilya — hindi ito mga aksidente ng negosyong ito, ito ang paraan ng paggawa nito. Sa taong walang papeles at walang daan pabalik, walang kailangang bayaran ninuman ang pagbuhat ng kamay laban sa kanya. Alam ito ng ahente.
At pagkatapos ay ang dagat. Ang daan sa pamamagitan ng bangka sa Dagat Mediteraneo o ang daan sa Karagatang Atlantiko patungo sa Canary Islands ay kumikitil ng libu-libong buhay bawat taon. Hindi ito sawikain, mga binilang na pagkamatay ito, at ang mga naiiwan sa dagat — kahit ang bangkay nila ay hindi nakakauwi. Kung may ahenteng magsasabing “ligtas na ligtas” ang paglalakbay na ito, itanong mo na lamang sa kanya kung bakit hindi siya mismo ang sumasakay sa bangkang iyon.
At kahit may makarating, hindi doon nagtatapos ang halaga. Mga taon ng kawalang-katiyakan, ang pagkalayo sa pamilya, at ang utang na binabayaran ng pamilya sa panahong ikaw mismo ay wala pang kinikita.
Pangalawang katotohanan: “Kapag nakarating ka, sigurado na ang papeles” — kalahating katotohanan lamang ito
Karaniwang gumagawa ang ahente ng buong maling larawan sa tulong ng isang totoong bagay. Ang totoong bagay ay ito: talagang umiiral sa Spain ang legal na daan ng Arraigo, at pagkatapos ng dalawang taong tuloy-tuloy na paninirahan ay maaaring mag-apply ng residence permit. Nasa aming artikulo tungkol sa Arraigo ang mga detalye.
Ang hindi sinasabi ng ahente ay kung ano ang hitsura ng dalawang taong iyon. Ang dalawang taong ito ay dinaraanan ng tao nang walang legal na karapatang magtrabaho, ibig sabihin ay sa pinakamahinang kalagayan ng kanyang buhay, kung saan nagiging pangkaraniwan ang pagpigil sa sahod at ang pagpapatrabaho nang hindi binabayaran. Ang naghihintay sa araw ng pagkuha ng papeles ay ang taong walang anumang proteksyon hanggang sa sumapit ang araw na iyon.
Pangalawa, ang daan mismo ay maaaring magsara sa patutunguhan. Kung maitala ang mga fingerprint sa ibang bansa sa Europa, o kung mailabas ang utos ng pagpapaalis sa bansa (expulsión), ang usapin ay nagiging higit na kumplikado kaysa sa inisip ninuman bago siya umalis. At pangatlo — ang isang maliit na criminal record, isang away, isang pagnanakaw, mga paulit-ulit na multa — tuluyang isinasara nito ang pinto ng Arraigo. Ibig sabihin, ang buong hirap ng dalawang taon ay maaaring masayang dahil sa isang pagkakamali sa isang gabi.
At sa huli, ang bagay na walang makakapagbigay ng garantiya: nagbabago ang batas. Kung ang kaluwagang umiiral ngayon ay ganoon pa rin makalipas ang dalawang taon, hindi ito alam ng ahente ni ng sinuman. Isinusugal mo ang iyong buhay sa isang pangakong wala mismo sa kapangyarihan ng nangangako.
Para sa nakarating na sa Spain — ang kanyang mga karapatan at ang tamang susunod na hakbang
Kung binabasa mo ito at nangyari na ang paglalakbay, walang saysay ang tumingin sa likod. Ang nangyari ay nangyari na. Isang bagay na lamang ang mahalaga ngayon: huwag nang magdulot pa ng pinsala ang susunod na hakbang. At dito, ang pinakamalaking pinsala ay nagmumula sa takot at sa kawalan ng kaalaman, hindi sa anumang tanggapan ng gobyerno.
- Huwag magtago dahil sa takot. Ang pagiging nasa Spain nang walang papeles ay hindi mismo isang kriminal na krimen, isa itong administratibong paglabag. Sa pang-araw-araw na buhay ay hindi lahat ng pagkakaharap sa pulis ay nagtatapos sa pagpapaalis sa bansa. Ngunit kung dumating ang utos ng pagpapaalis, kumuha ng abogado nang hindi nag-aaksaya ng kahit isang araw — may karapatang mag-apela at may mga takdang palugit, at ito mismo ang pagkakataong nasasayang ng mga taong nananahimik lamang.
- Ang kauna-unahang gawain ay ang Empadronamiento. Karapatan mo ang pagpaparehistro sa munisipyo, kahit wala kang papeles, at hindi man lamang itinatanong ng munisipyo ang iyong immigration status. Sa papel na ito nagsisimula ang bilang ng iyong dalawang taon, kaya ang bawat araw na ipinagpaliban mo ay araw na nabawas sa sarili mong bilang. May hiwalay kaming artikulo tungkol dito.
- Ang panggagamot at ang paaralan ng mga bata. Karapatan ng bawat tao ang emergency na panggagamot, at ang pagpasok ng mga bata sa paaralan ay hindi nakasalalay sa papeles. Ang pag-iwan sa mga bata sa bahay ay isa sa mga pinsalang hindi na mababawi sa bandang huli.
- Ang aplikasyon para sa asylum — sa totoong batayan lamang. Para sa taong tunay na nahaharap sa pang-aapi o sa panganib sa buhay sa sarili niyang bansa, ang asylum ay legal niyang karapatan at may proteksyon laban sa pagpapaalis habang nakabinbin ang aplikasyon. Ngunit ang kuwentong gawa-gawa ng mga ahente ay nabubuko sa interbyu, at ang isang tinanggihang kaso ay nagpapahirap sa mga susunod na daan. Bago mag-apply, ipatingin ang iyong kaso sa CEAR o sa alinmang organisasyong nagbibigay ng libreng tulong legal.
- Panatilihing malinis ang record at patuloy na mangolekta ng ebidensya. Itago ang bawat papel na may petsa, mag-aral ng wika, at sa maayos na paghahanda sa loob ng dalawang taon ay humakbang patungo sa Arraigo. Ito ang daan kung saan nakakarating ang mga tao sa legal na katayuan — at ang pinakamahalagang ari-arian ng naglalakad dito ay ang malinis niyang record, hindi ang pera.
May libreng tulong, at ang paglapit dito ay hindi ginagamit laban sa iyo
Ang pinakamahal na ugali ng ating mga kababayan ay ang pagbabayad sa isang kakilala para sa trabahong libre at mas mahusay na ginagawa sa sarili nilang lungsod. Ang mga organisasyong nakalista sa ibaba ay opisyal at kilala, hindi kailangan ng rekomendasyon ninuman para lapitan sila, at hindi sila nakaupo roon para isumbong ka kaninuman.
- Cruz Roja (Red Cross) — pangunahing tulong, gabay at mga kurso para sa mga bagong dating: cruzroja.es
- CEAR — libreng tulong legal sa mga kaso ng asylum: cear.es
- Cáritas — pagkain, tulong sa tirahan at panlipunang gabay: caritas.es
- Ang Servicios Sociales ng sarili mong munisipyo — ang pakikipagkita sa isang social worker ay hindi kailanman ginagamit laban sa iyo
Ang opisyal na pamamaraan at mga kundisyon ng immigration ay palaging tingnan sa orihinal na pinagmulan: inclusion.gob.es. Ang mga impormasyong umiikot sa WhatsApp ay madalas nang ilang taong luma.
Bago magpasya — isang salita para sa pamilya
Ang bahaging ito ay para sa amang o kapatid na nakaupo ngayon na hawak ang papeles ng lupa at iniisip na mabubuo ang kinabukasan ng anak.
Magbilang muna nang isang beses. Ipagpalagay nating nasa harapan mo ang halagang iyon at may dalawang daang bukas. Sa isang daan, napupunta ang perang iyon sa kamay ng isang taong ang tanging alam mo tungkol sa kanya ay isang numero ng telepono, na hindi ka bibigyan ng resibo, at wala kang maitatanong sa kanya kung may mangyaring mali. Sa kabilang daan, ang parehong halaga ay napupunta sa student visa, sa maayos na pagsasanay sa isang kasanayan, sa kurso ng wika o sa isang legal na aplikasyon, kung saan sa bawat hakbang ay may papel ka at may tanggapang mahihingan ng sagot.
Mabagal ang pangalawang daan. Maaari itong tumagal ng mga taon at maaari ring tanggihan. Ngunit sa daang ito ay walang dagat, walang tawag na humihingi ng ransom, at walang inang kailangang mag-isip kung saang silid sa aling bansa nakakulong ang kanyang anak.
Basahin ang aming mga artikulong ito — ang lahat ng legal na daan papuntang Spain, ang student visa, at ang work visa — at saka magpasya. Sa pinakamababa, ang pasya ay dapat gawin nang may buong impormasyon, hindi batay sa narinig-narinig mula sa taong ang pakinabang ay nasa pagmamadali mo.
Mahalagang paliwanag: Ang sulating ito ay isinulat para magbabala at magbigay ng impormasyon. Hindi ito legal na payo, at wala rito anumang paghikayat o gabay para sa iligal na paglalakbay o iligal na paninirahan — ang layunin nito ay ang eksaktong kabaligtaran. Magkakaiba ang kalagayan ng bawat tao; bago gumawa ng anumang hakbang sa sarili mong usapin, kumonsulta sa isang lisensyadong abogado o sa mga organisasyong nabanggit sa itaas.
