Wala pang papeles? Ang daan mo sa Alemanya

Ang pahinang ito ay para sa taong nasa Alemanya nang walang residence permit at gustong malaman kung ano talaga ang posible. Hindi ka namin bebentahan ng pag-asa. Walang pamamaraan sa Alemanya kung saan ang matagal na paninirahan dito ay kusang nagiging papeles. Ang mayroon ito ay isang makitid at mabagal na legal na daan, at dumadaan ito sa mga awtoridad, hindi sa paligid nila.

1. Ang unang dapat maunawaan

Sa Alemanya, ang legal na daan palabas ng kawalan ng papeles ay halos palaging nagsisimula sa Duldung — isang pormal na pagsuspinde sa deportasyon. Hindi residence permit ang Duldung at walang dapat magsabi sa iyo na ganoon ito. Ngunit kinikilalang katayuan ito, at binibilang ng pangunahing pangmatagalang daan ang panahong ginugol dito.

May hindi kaayang bunga iyon, at mas mabuting sabihin nang tuwiran kaysa matuklasan nang huli: walang naiipon sa pananatiling hindi nakikita. Ang mga taong ginugol nang hindi nakarehistro ay hindi nagiging paghahabol. Naiiba ito sa Espanya, kung saan binibilang ang panahon sa padrón, at ang mga lumilipat mula sa isang bansa patungo sa isa pa ay madalas na nagmumula sa maling palagay.

2. Ang daang talagang ibinibigay ng batas

Ito ang § 25b ng Aufenthaltsgesetz — isang residence permit para sa “napapanatiling integrasyon”. Para ito sa taong tolerado (geduldet) at, bilang panuntunan, tumutugon sa lahat ng sumusunod:

• Anim na taon ng tuloy-tuloy na pananatili sa Alemanya na may Duldung, pahintulot na manatili, o residence permit — o apat na taon kung nakatira ka sa isang sambahayan kasama ang isang menor de edad na walang asawang anak;
• batayang kaalaman sa legal at panlipunang kaayusan, at pangako sa kaayusang konstitusyonal;
• kabuhayang natitiyak pangunahin sa pamamagitan ng trabaho — o makatotohanang inaasahan na magiging ganoon, na tinitimbang batay sa iyong pag-aaral, pagsasanay, kita at kalagayan ng pamilya;
• pasalitang Aleman sa antas na A2;
• para sa mga anak na nasa edad ng pag-aaral, patunay na talagang pumapasok sila sa paaralan.

Ang pansamantalang pag-asa sa benepisyo ay karaniwang hindi ginagamit laban sa mga estudyante at aprentis, mga pamilyang may menor de edad na anak, mga solo parent na may menor de edad na anak, o mga nag-aalaga ng kamag-anak na nangangailangan ng pangangalaga. Hindi ipinapataw ang mga hinihingi sa kabuhayan at wika kapag ginagawa itong imposible ng sakit, kapansanan o edad.

Ipinagkakaloob ang permit nang hanggang dalawang taon sa bawat pagkakataon. Ang asawa o rehistradong kapareha at ang menor de edad na walang asawang mga anak na nakatira sa iisang sambahayan ay maaaring pagkalooban nito kasama mo.

3. Ano ang magwawakas nito

Ito ang bahaging sulit basahin nang dalawang beses. Tinatanggihan ang § 25b kung ang isang tao ay humadlang o nagpaliban sa pagtatapos ng kanyang pananatili sa pamamagitan ng sinadyang maling impormasyon, ng panlilinlang tungkol sa pagkakakilanlan o nasyonalidad, o ng hindi pakikipagtulungan sa makatwirang hakbang upang alisin ang mga hadlang sa pag-alis.

Sa simpleng salita: ang isang huwad na pangalan o huwad na nasyonalidad ay hindi lang basta nabibigo — isinasara nito ang pintuang ito. Kung sinabihan ka ng isang ahente na magbigay ng ibang nasyonalidad “para hindi ka nila maipabalik”, ipinagbibili niya ang tanging pangmatagalan mong daan kapalit ng bayad sa kanya.

4. Trabaho samantala

Hindi nagbibigay ng papeles ang trabaho. Ngunit itinatanong ng daang nasa itaas kung sinusuportahan mo ang sarili mo pangunahin sa pamamagitan ng trabaho, kaya mahalaga mamaya ang tunay na talaan ng empleyo. Panatilihin ang sarili mong tala ng sahod at oras kahit walang kontrata — dalawa ang silbi nito: sumusuporta ito sa paghahabol ng sahod, at ipinapakita nito kung ano ang ginagawa mo.

5. Bago ka magbayad kaninuman

Dito nananakawan ang karamihan. Walang sinumang makapagagarantiya ng permit — sa Ausländerbehörde ang pasya. May libre at pinopondohan ng estado na payo sa Alemanya, at walang gastos sa iyo ang pagpunta muna roon.