काग़ज़ात नहीं हैं? पुर्तगाल में आपका रास्ता

यह सफ़्हा पहले एहतियात से लिखा जाता था, क्योंकि पुर्तगाल के क़ायदे बदल रहे थे और जिसकी तसदीक़ न हो सके वह हम छापते नहीं। अब तसदीक़ हो चुकी है, और जवाब सख़्त है: जो रास्ता आज भी ज़्यादातर लोगों को बेचा जा रहा है — manifestação de interesse — वह जून 2024 में बंद हो चुका। आगे वही लिखा है जो आज वाक़ई सच है।

1. Manifestação de interesse बंद हो चुका है

बरसों तक पुर्तगाल में एक रास्ता था जिसमें मुल्क के अंदर मौजूद शख़्स काम के मुआहिदे और सोशल सिक्योरिटी की अदायगियों के बल पर रिहाइशी परमिट माँग सकता था, बग़ैर इसके कि उसने पहले वीज़ा हासिल किया हो। क़ानून में ये ग़ैर-मुल्कियों के क़ानून की दफ़ा 88.º(2) और दफ़ा 89.º(2) थीं।

AIMA — वह सरकारी इदारा जो इन दरख़्वास्तों पर फ़ैसला करता है — अपने सफ़्हे पर एक ही सतर में यह लिखता है: 4 जून 2024 से Decreto-Lei n.º 37-A/2024 के ज़रिये मंसूख़। यही मरसूम उन रिहाइशी दरख़्वास्तों पर लागू नहीं होता जो 3 जून 2024 को या उससे पहले दी जा चुकी थीं, इसलिए वे पुराने क़ायदों के तहत चलती रहेंगी।

इसे दो बार पढ़ें, क्योंकि इस वक़्त पुर्तगाल में सबसे महँगी ग़लतफ़हमी यही है:

• अगर आपकी दरख़्वास्त 4 जून 2024 से पहले जमा हो चुकी थी, तो वह अब भी ज़िंदा है। उसका पीछा करें, उसे दोबारा शुरू न करें।
• अगर नहीं हुई थी, तो अब आप नई दरख़्वास्त नहीं दे सकते। इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप यहाँ कब से हैं, आपने कितनी अदायगियाँ की हैं, या कोई एजेंट आपसे क्या कहता है।

आज जो शख़्स आपसे “आपका manifestação de interesse जमा कराने” के पैसे ले रहा है, वह ऐसी चीज़ के पैसे ले रहा है जो जमा हो ही नहीं सकती।

2. क्या अब भी खुला है — और उसमें पेच क्या है

AIMA अब भी रिहाइशी परमिट तक पहुँचने के कई काम के रास्ते गिनवाता है: मुलाज़मत, अपना काम, तदरीस, आला महारत का काम, Tech Visa, और एक काम ढूँढने का वीज़ा (दफ़ा 88.º(7)) जो किसी को काम तलाश करने के लिए आने देता है।

पेच इन सब में एक ही है: ये सब सफ़र से पहले हासिल किए गए वीज़े के गिर्द बने हैं। और यही वह क़दम है जिसे manifestação de interesse छोड़ देने की इजाज़त देता था। लिहाज़ा जो शख़्स पहले से पुर्तगाल में बग़ैर काग़ज़ात मौजूद है, उसके लिए अब कोई आम रास्ता नहीं है जो वक़्त और काम को हैसियत में बदल दे।

यह एक तल्ख़ जुमला है और हम इसे नरम नहीं करेंगे। इसे जान लेना उम्मीद से ज़्यादा क़ीमती है, क्योंकि यही आपको उस दरवाज़े के लिए तीन हज़ार यूरो देने से रोकता है जो चुनवा दिया गया है।

3. NIF और NISS

NIF आपका टैक्स नंबर है और NISS आपका सोशल सिक्योरिटी नंबर। पुर्तगाल में तक़रीबन हर चीज़ इन्हीं से चलती है — काम, बैंक अकाउंट, किराएदारी, और ख़ुद इस बात का सबूत कि आपने क्या किया।

आपको क्या मिल सकता है और किन दस्तावेज़ों पर, यह आपकी हालत पर मुनहसिर है, और यह सवाल किसी एजेंट से नहीं बल्कि CNAIM या CLAIM में पूछने का है। एक बात दोनों सूरतों में यक़ीनी है: ये नंबर लेना मुफ़्त है या उसके क़रीब। जो कोई आपसे NIF या NISS के भारी पैसे ले रहा है, वह आपको लूट रहा है।

4. AIMA, और अपॉइंटमेंट

इमिग्रेशन का काम AIMA देखता है, जिसने पुराने SEF की जगह ली। इसका राब्ता मरकज़ (+351) 217 115 000 है, पीर से जुमा, सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक, और इसकी साइट पर पुर्तगाली के साथ अंग्रेज़ी में भी हिस्से हैं।

इंतज़ार लंबा हो सकता है, और फ़रेब की ग़िज़ा यही है। AIMA की अपॉइंटमेंट — agendamento — बिकाऊ नहीं है। जो कोई आपको बेचने की पेशकश करे, वह पुर्तगाल में सबसे ज़्यादा रिपोर्ट होने वाला फ़रेब चला रहा है।

5. अपनी ज़बान में, मुफ़्त, आज ही पूछें

यह सब आपको पुर्तगाली में समझने की ज़रूरत नहीं, और पूछने के पैसे देने की भी नहीं। रियासत एक Linha de Apoio a Migrantes चलाती है: लैंडलाइन से 808 257 257, मोबाइल से 218 106 191, पीर से जुमा सुबह 9 बजे से शाम 7 बजे तक, टेलीफ़ोन तर्जुमे की ख़िदमत के अलावा चौदह ज़बानों में मालूमात के साथ।

रूबरू मिलने के लिए CNAIM कई सरकारी ख़िदमात एक ही छत के नीचे लाते हैं — जिनमें मुफ़्त क़ानूनी मशवरे का दफ़्तर भी शामिल है — और मुल्क और जज़ीरों में 150 से ज़्यादा मक़ामी CLAIM दफ़्तर हैं।

6. अगर काम ख़ुद ही ज़ुल्म बन गया हो

मेहनत का इस्तेह्साल पुर्तगाली ताज़ीरात की दफ़ा 160 के तहत इंसानी तस्करी के जुर्म में शामिल है। रियासत इसकी इत्तिला के बारे में चार बातें साफ़ कहती है: इत्तिला कोई भी दे सकता है, यह मुफ़्त है, यह बग़ैर किसी शिनाख़्ती दस्तावेज़ के गुमनाम भी हो सकती है, और आप उस सूरत में भी इत्तिला दे सकते हैं जब आपके काग़ज़ात रोक लिए गए हों या आपके पास हों ही नहीं। इमरजेंसी में 112 पर कॉल करें।