Wala pang papeles? Ang daan mo sa Portugal

Dating maingat ang pahinang ito, dahil nagbabago ang mga tuntunin sa Portugal at hindi namin inilalathala ang hindi namin makumpirma. Nakumpirma na namin ngayon, at mabigat ang sagot: ang daang ibinebenta pa rin sa karamihan — ang manifestação de interesse — ay isinara noong Hunyo 2024. Ang kasunod ay ang tunay na totoo ngayon.

1. Sarado na ang manifestação de interesse

Sa loob ng maraming taon ay may daan sa Portugal kung saan ang isang nasa bansa na ay maaaring humiling ng residence permit batay sa kontrata sa trabaho at mga kontribusyon sa social security, nang hindi muna kumukuha ng visa. Sa batas ay ang Artikulo 88.º(2) at Artikulo 89.º(2) ng batas sa mga dayuhan ang mga ito.

Ang AIMA — ang ahensiya ng estado na nagpapasya sa mga aplikasyong ito — ay nakasaad ito sa sarili nitong pahina sa isang linya: binawi mula 4 Hunyo 2024 sa pamamagitan ng Decreto-Lei n.º 37-A/2024. Ang parehong dekreto ay hindi naaangkop sa mga aplikasyon sa paninirahan na naisumite na noong 3 Hunyo 2024 o mas maaga pa, kaya nagpapatuloy ang mga iyon sa ilalim ng lumang tuntunin.

Basahin mo iyon nang dalawang beses, dahil ito ang pinakamahal na hindi pagkakaunawaan sa Portugal sa ngayon:

• Kung naisumite mo na ang aplikasyon bago ang 4 Hunyo 2024, buhay pa ito. Habulin mo ito, huwag mong simulan muli.
• Kung hindi, hindi ka na makapagsusumite ngayon. Walang kinalaman kung gaano ka na katagal dito, kung ilang kontribusyon na ang naibayad mo, o kung ano ang sinasabi sa iyo ng isang ahente.

Ang sinumang kumukuha ng pera mo ngayon para “isumite ang manifestação de interesse mo” ay kumukuha ng pera para sa isang bagay na hindi maisusumite.

2. Ano ang bukas pa — at ang patibong dito

Marami pa ring inililista ang AIMA na daan sa trabaho patungo sa residence permit: trabahong may amo, sariling negosyo, pagtuturo, trabahong may mataas na kwalipikasyon, ang Tech Visa, at isang visa sa paghahanap ng trabaho (Artikulo 88.º(7)) na nagpapahintulot sa isang tao na pumunta upang maghanap ng trabaho.

Iisa ang patibong sa lahat ng ito: nakabuo silang lahat sa visang nakuha bago ka maglakbay. Iyon mismo ang hakbang na dating pinapayagang laktawan ng manifestação de interesse. Kaya para sa taong nasa Portugal na nang walang papeles, wala nang pangkalahatang daan ngayon na nagpapalit ng panahon at trabaho tungo sa katayuan.

Malupit na pangungusap iyan at hindi namin ito palalambutin. Mas mahalaga pa sa pag-asa ang malaman ito, dahil ito ang pumipigil sa iyong magbayad ng tatlong libong euro para sa isang pintuang tinapalan na ng laryo.

3. NIF at NISS

Ang NIF ang numero mo sa buwis at ang NISS ang numero mo sa social security. Halos lahat sa Portugal ay dumadaan sa mga ito — trabaho, bank account, pag-upa ng bahay, at ang sarili mong patunay ng nagawa mo.

Kung ano ang makukuha mo, at sa anong mga dokumento, ay nakadepende sa sitwasyon mo, at tanong iyon na dapat itanong sa isang CNAIM o CLAIM at hindi sa isang ahente. Isang bagay ang tiyak sa alinmang kaso: libre o halos libre ang pagkuha ng mga numerong ito. Ang sinumang naniningil sa iyo nang malaki para sa NIF o NISS ay nagnanakaw sa iyo.

4. Ang AIMA, at ang mga appointment

Ang imigrasyon ay hawak ng AIMA, na pumalit sa dating SEF. Ang contact centre nito ay (+351) 217 115 000, Lunes hanggang Biyernes, 8am hanggang 8pm, at may mga bahagi ang site nito sa Ingles gayundin sa Portuges.

Maaaring mahaba ang paghihintay, at iyon mismo ang pinapakain sa scam. Ang appointment sa AIMA — ang agendamento — ay hindi ipinagbibili. Ang sinumang nag-aalok na ipagbili ito sa iyo ay nagpapatakbo ng pandarayang pinakamadalas iulat sa Portugal.

5. Magtanong sa sarili mong wika, nang libre, ngayon din

Hindi mo kailangang unawain ang lahat ng ito sa Portuges, at hindi mo kailangang magbayad para magtanong. May pinapatakbo ang estado na Linha de Apoio a Migrantes: 808 257 257 mula sa landline, 218 106 191 mula sa mobile, Lunes hanggang Biyernes 9am hanggang 7pm, na may impormasyon sa labing-apat na wika bukod pa sa serbisyong pagsasalin sa telepono.

Nang harapan, pinagsasama ng CNAIM ang ilang pampublikong serbisyo sa iisang bubong — kasama ang isang tanggapan ng libreng payong legal — at mayroong mahigit 150 lokal na tanggapan ng CLAIM sa buong mainland at mga isla.

6. Kung ang trabaho mismo ang naging pang-aabuso

Ang pagsasamantala sa paggawa ay nasa loob ng krimen ng human trafficking sa ilalim ng Artikulo 160 ng Kodigo Penal ng Portugal. Apat na bagay ang malinaw na sinasabi ng estado tungkol sa pag-uulat nito: sinuman ay maaaring mag-ulat, libre ito, maaari itong anonimo nang walang dokumentong pagkakakilanlan, at maaari kang mag-ulat kahit na pinipigil ang papeles mo o wala kang anuman. Sa emerhensiya ay tumawag sa 112.