पुर्तगाल में मज़दूर के हुक़ूक़: तनख़्वाह, recibo, और तनख़्वाह न मिले तो क्या करें

यह सफ़्हा बताता है कि 2026 में पुर्तगाल में क़ानून के मुताबिक़ आपको कितनी तनख़्वाह मिलनी चाहिए, अपना recibo कैसे पढ़ें, और पैसा न आए तो क्या करें। हर आँकड़ा उसी सरकारी इदारे से है जो उसे शाया करता है, और जिस तारीख़ को हमने जाँचा वह सफ़्हे के आख़िर में है। यह आँकड़ा हर साल बदलता है — अगर वह तारीख़ पुरानी लगे तो भरोसा करने से पहले माख़ज़ खोल लें।

आपकी तनख़्वाह कहाँ लिखी होती है

Salário Mínimo Nacional (Retribuição Mínima Mensal Garantida)

पुर्तगाल की कम से कम तनख़्वाह salário mínimo nacional है (क़ानून में retribuição mínima mensal garantida, यानी RMMG)। हुकूमत इसे हर साल decreto-lei के ज़रिये तय करती है, जो सरकारी गजट Diário da República में छपता है। 2026 के लिए यह Decreto-Lei n.º 139/2025 से तय हुई:

आधे वक़्त का काम इसी तनासुब से अदा होता है। अगर आप Azores या Madeira में काम करते हैं तो देख लें कि वहाँ इससे ज़्यादा इलाक़ाई कम से कम तनख़्वाह लागू है या नहीं — ख़ुदमुख़्तार इलाक़े अपनी अलग शाया करते हैं। और अगर आपके शोबे का contrato coletivo RMMG से ज़्यादा तय करता है, तो वही ज़्यादा रक़म आपका हक़ है।

एक बात लोगों को अक्सर धोखा देती है: subsídio de alimentação खाने का भत्ता है जो अलग सतर में आता है। यह आपकी बुनियादी तनख़्वाह का हिस्सा नहीं है और कम से कम तनख़्वाह में नहीं गिना जाता।

अपना recibo de vencimento पढ़ना

हर महीने आपको एक recibo de vencimento मिलना चाहिए। यह सबूत है कि आपने काम किया और कितने का किया। इन्हें सँभालकर रखें; काग़ज़ पर कुछ न मिले तो PDF या तस्वीर भी चलती है।

Segurança Social की अपनी ऑनलाइन ख़िदमत से आप ख़ुद देख सकते हैं कि आपके आजिर ने आपको रजिस्टर किया या नहीं और कितने महीने दर्ज हैं। यह जाँच आप ख़ुद कर सकते हैं।

अगर तनख़्वाह न मिले

दस्तावेज़ों के बग़ैर भी आप रुकी हुई तनख़्वाह का दावा कर सकते हैं। पुर्तगाल में जो काम वाक़ई हो चुका उसकी उजरत बनती है, चाहे आपके पास रिहाइशी परमिट न हो।

अमली क़दम लेबर इंस्पेक्टरेट है। ACT एक pedido de intervenção inspetiva लेता है — यानी यह दरख़्वास्त कि इंस्पेक्टर काम की जगह आएँ — और हरासाँ किए जाने या इम्तियाज़ के लिए अलग दरख़्वास्त। इसे जितना मुकम्मल भर सकें भरें और जो भी सबूत हो साथ लगाएँ: recibo, तस्वीरें, पैग़ामात, घंटों का अपना रिकॉर्ड।

हम यहाँ फिर भी कोई मीयाद नहीं लिख रहे, क्योंकि यह इस पर मुनहसिर है कि आप बिल्कुल किस चीज़ का दावा कर रहे हैं। दिन गिनने से पहले पूछ लें — और पूछना मुफ़्त है।

मुफ़्त मदद कहाँ से मिलेगी

• Linha de Apoio a Migrantes (LAM) — लैंडलाइन से 808 257 257, मोबाइल से 218 106 191, पीर से जुमा सुबह 9 बजे से शाम 7 बजे तक। टेलीफ़ोन तर्जुमे के इंतज़ाम के अलावा 14 ज़बानों में मालूमात। इसे AIMA चलाता है। अगर आप इस सफ़्हे की सिर्फ़ एक सतर पढ़ें, तो यही पढ़ें: आप अपनी ज़बान में, फ़ोन पर, आज ही पूछ सकते हैं।
• CNAIM — मुहाजिरों की मदद के क़ौमी मराकिज़ — कई सरकारी ख़िदमात एक ही छत के नीचे, जिनमें ACT और Segurança Social भी हैं, और साथ में Gabinete de Apoio Jurídico (मुफ़्त क़ानूनी मशवरे का दफ़्तर)। अब इसे AIMA चलाता है, पुराना ACM नहीं।
• CLAIM — मुहाजिरों की मदद के मक़ामी दफ़्तर — मुल्क और जज़ीरों में इनकी तादाद 150 से ज़्यादा है।
• CGTP-IN — सबसे बड़ी मज़दूर यूनियन कनफ़ेडरेशन।
• ACT — Autoridade para as Condições do Trabalho — ख़ुद लेबर इंस्पेक्टरेट की साइट। मरकज़ी दफ़्तर 217 924 500, और 33 शहरों में दफ़्तर। इंस्पेक्शन की दरख़्वास्त यहीं दी जाती है।
• Segurança Social — यहाँ देखें कि आप रजिस्टर हैं या नहीं।