জার্মানিতে সবাই আপনাকে বসবাসের আইন নিয়ে পরামর্শ দিতে পারেন না। বাস্তবে এটি করেন হয় কোনো Rechtsanwalt (আইনজীবী), নয়তো রাষ্ট্রস্বীকৃত পরামর্শকেন্দ্র। দুটোই আপনি নিজে, বিনামূল্যে, সরকারি রেজিস্টারে যাচাই করতে পারেন। আর জার্মানিতে অভিবাসীদের জন্য রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে বিনামূল্যে পরামর্শ আছে — কাউকে টাকা দেওয়ার আগে সেটিই দেখুন।
তাঁদের কোথায় খুঁজে দেখবেন
Amtliches Anwaltsverzeichnis — the official nationwide register of lawyers
জার্মানিতে নিবন্ধিত প্রত্যেক Rechtsanwalt-এর সরকারি রেজিস্টার, যা পরিচালনা করে ফেডারেল বার (BRAK)। পাতাটি ইংরেজিতেও খোলে।
আপনার আইনজীবীর নাম ও শহর দিয়ে খুঁজুন। একটি ঘর আছে "Professional subtitle" — সেটি Migrationsrecht-এ রাখলে কেবল সেই আইনজীবীরাই আসবেন যাঁরা অভিবাসন আইনে বিশেষজ্ঞ। আপনার পরামর্শদাতার নাম যদি এখানে না থাকে, তবে তিনি আইনজীবী নন, নিজেকে যা-ই বলুন।
Rechtsdienstleistungsregister — Bundesamt für Justiz
সেই অ-আইনজীবীদের সরকারি রেজিস্টার যাঁদের আইনের কয়েকটি সীমিত ক্ষেত্রে সেবা দেওয়ার অনুমতি আছে — ঋণ আদায়, পেনশন পরামর্শ, বা কোনো বিদেশি দেশের আইন।
এই রেজিস্টার গুরুত্বপূর্ণ এতে কী নেই সেই কারণে: জার্মান বসবাস আইনের পরামর্শ ওই অনুমোদিত শ্রেণিগুলোর মধ্যেই পড়ে না। কেউ যদি আইনজীবীও না হন এবং স্বীকৃত পরামর্শকেন্দ্রেরও অংশ না হন, তবে জার্মান বসবাস আইনে আপনাকে পরামর্শ দেওয়ার কোনো অধিকার তাঁর নেই।
BAMF-NAvI — Behörden (find your local Ausländerbehörde)
সরকারি দপ্তর খোঁজার সরকারি মানচিত্র, যার মধ্যে আপনার এলাকার Ausländerbehörde-ও আছে।
নিজের শহর বা পোস্ট কোড লিখুন। সরকারি দপ্তরে নিজে যোগাযোগ করা সবসময় বিনামূল্যে — এর জন্য কোনো মধ্যস্থতাকারীকে টাকা দেওয়ার দরকার নেই।
বিনামূল্যে সাহায্য — কাউকে টাকা দেওয়ার আগে এটি দেখুন
Migrationsberatung — free advice centres on BAMF-NAvI
জার্মানিতে প্রাপ্তবয়স্ক অভিবাসীদের জন্য রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে পরামর্শ আছে, এবং তা বিনামূল্যে। এই মানচিত্রে নিজের শহর লিখে নিকটতম কেন্দ্রটি খুঁজে নিন; পাতাটি ইংরেজিতেও আছে। কাউকে টাকা দেওয়ার আগে একবার এখানে যান — বহু প্রশ্নের উত্তর এই পর্যায়েই মিলে যায়।
Jugendmigrationsdienst অভিবাসন-পটভূমির তরুণদের বিনামূল্যে পরামর্শ দেয়। সাইট থেকেই আপনার নিকটতম কেন্দ্র খুঁজে পাওয়া যায়।
Faire Integration শরণার্থী ও অভিবাসীদের কাজের অধিকার নিয়ে পরামর্শ দেয় — বেতন, চুক্তি, কাজের সময়। পরামর্শ বিনামূল্যে, এবং সাইটে পরামর্শকেন্দ্রগুলোর তালিকা আছে।
Faire Mobilität, যা শ্রমিক ফেডারেশন DGB পরিচালনা করে, অন্য দেশ থেকে আসা কর্মীদের কাজের অধিকার নিয়ে কয়েকটি ভাষায় পরামর্শ দেয়। সাইটে পরামর্শকেন্দ্রগুলোর তালিকা আছে।
বিপদের লক্ষণ
- যে কেউ আপনাকে Aufenthaltstitel বা ভিসার "গ্যারান্টি" দেয়। সিদ্ধান্ত Ausländerbehörde-র, পরামর্শদাতার নয়।
- তাঁরা বলেন না তিনি কোন Rechtsanwaltskammer-এর সদস্য, বা নিজের পুরো নাম দেন না যাতে আপনি খুঁজে দেখতে পারেন।
- তাঁরা নিজেকে "Berater" বা "consultant" বলেন, অথচ আইনজীবীও নন এবং স্বীকৃত পরামর্শকেন্দ্রেরও অংশ নন।
- যে পরামর্শ Migrationsberatung বিনামূল্যে দেয়, তার জন্য তাঁরা টাকা নেন।
- তাঁরা আপনাকে Ausländerbehörde-র অ্যাপয়েন্টমেন্ট (Termin) বিক্রি করেন। সরকারি অ্যাপয়েন্টমেন্ট কেনার জিনিস নয়।
- তাঁরা নগদ চান এবং রসিদ (Quittung) বা লিখিত চুক্তি দিতে অস্বীকার করেন।
- তাঁরা আপনার আসল পাসপোর্ট নিজের কাছে রেখে দেন, বা আপনাকে ফাঁকা ফর্মে বা এমন Vollmacht-এ সই করান যা আপনি পড়তে পারেন না।
এর খরচ কত হওয়া উচিত
আইনজীবীর ফি নির্দিষ্ট নয় এবং মামলার উপর নির্ভর করে। আমরা এখানে কোনো অঙ্ক লিখছি না, কারণ আমাদের কাছে এর কোনো সরকারি তালিকা নেই। কাজ শুরুর আগে লিখিত প্রাক্কলন (Kostenvoranschlag) নিন যেখানে প্রতিটি খাত আলাদা লেখা থাকবে, এবং পরিষ্কার করে নিন Ausländerbehörde-র নিজস্ব সরকারি ফি এতে অন্তর্ভুক্ত কি না — সেই সরকারি খরচ আইনজীবীর ফি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা জিনিস। আর মনে রাখুন Migrationsberatung-এর পরামর্শ বিনামূল্যে।
যদি এটি ইতিমধ্যেই আপনার সঙ্গে ঘটে থাকে
Onlinewache — report to the police online
জার্মানির প্রতিটি রাজ্যের (Bundesland) নিজস্ব অনলাইন পুলিশ রিপোর্টিং আছে। এই পাতা থেকে নিজের রাজ্য বেছে নিন। জরুরি অবস্থায় 110 নম্বরে কল করুন।