جرمنی میں اقامت کے قانون پر مشورہ دینا ہر کسی کا کام نہیں۔ عملی طور پر یہ یا تو ایک Rechtsanwalt (وکیل) کرتا ہے، یا ریاست کی طرف سے تسلیم شدہ مشاورتی مرکز۔ دونوں کو آپ خود، مفت، سرکاری فہرستوں میں جانچ سکتے ہیں۔ اور جرمنی میں تارکینِ وطن کے لیے مفت سرکاری مشاورت موجود ہے — پیسے دینے سے پہلے وہ آزما لیں۔
کہاں تصدیق کریں
Amtliches Anwaltsverzeichnis — the official nationwide register of lawyers
جرمنی میں داخل تمام Rechtsanwälte کا سرکاری رجسٹر، جو وفاقی بار (BRAK) چلاتی ہے۔ صفحہ انگریزی میں بھی کھلتا ہے۔
اپنے وکیل کا نام اور شہر لکھ کر تلاش کریں۔ اس میں ایک خانہ “Professional subtitle” ہے — اسے Migrationsrecht پر رکھیں تو صرف وہ وکیل آئیں گے جو ہجرت کے قانون کے ماہر ہیں۔ اگر آپ کے مشیر کا نام یہاں نہیں ہے تو وہ وکیل نہیں ہے، چاہے وہ خود کو کچھ بھی کہے۔
Rechtsdienstleistungsregister — Bundesamt für Justiz
اُن غیر وکیل افراد کا سرکاری رجسٹر جنہیں قانون کے کچھ محدود شعبوں میں خدمت کی اجازت ہے — مثلاً قرض کی وصولی، پنشن کا مشورہ، یا کسی غیر ملکی ملک کا قانون۔
یہ رجسٹر سمجھنے کے لیے اہم ہے کہ اس میں کیا نہیں ہے: جرمن اقامتی قانون کا مشورہ ان اجازت والی اقسام میں شامل نہیں۔ اگر کوئی شخص وکیل نہیں اور کسی تسلیم شدہ مشاورتی مرکز سے بھی نہیں، تو اُس کے پاس آپ کو جرمن اقامتی قانون پر مشورہ دینے کی کوئی حیثیت نہیں۔
BAMF-NAvI — Behörden (find your local Ausländerbehörde)
سرکاری دفاتر ڈھونڈنے کا نقشہ، بشمول آپ کے علاقے کا Ausländerbehörde۔
اپنا شہر یا پوسٹ کوڈ لکھیں۔ سرکاری دفتر سے خود رابطہ کرنا ہمیشہ مفت ہے — اس کے لیے کسی بیچ والے کو پیسے دینے کی ضرورت نہیں۔
مفت مدد — کسی کو پیسے دینے سے پہلے یہاں جائیں
Migrationsberatung — free advice centres on BAMF-NAvI
جرمنی میں بالغ تارکینِ وطن کے لیے ریاست کی مالی مدد سے چلنے والی مشاورت موجود ہے، اور وہ مفت ہے۔ اس نقشے پر اپنا شہر لکھ کر قریبی مرکز ڈھونڈیں۔ صفحہ انگریزی میں بھی ہے۔ پیسے دینے سے پہلے یہاں ایک بار ضرور جائیں — بہت سے سوالوں کا جواب یہیں مل جاتا ہے۔
Jugendmigrationsdienst نوجوانوں کو، جن کا تعلق ہجرت کے پس منظر سے ہو، مفت مشورہ دیتا ہے۔ سائٹ سے اپنے قریب ترین مرکز کا پتہ نکل آتا ہے۔
Faire Integration پناہ گزینوں اور تارکینِ وطن کو کام کے حقوق پر مشورہ دیتا ہے — تنخواہ، معاہدہ، اوقاتِ کار۔ مشورہ مفت ہے، اور سائٹ پر مشاورتی مراکز کی فہرست موجود ہے۔
Faire Mobilität، جو مزدور فیڈریشن DGB چلاتی ہے، دوسرے ملکوں سے آئے کارکنوں کو کام کے حقوق پر کئی زبانوں میں مشورہ دیتی ہے۔ سائٹ پر مشاورتی مراکز کی فہرست موجود ہے۔
خطرے کی نشانیاں
- کوئی بھی جو Aufenthaltstitel یا ویزے کی “گارنٹی” دے۔ فیصلہ Ausländerbehörde کا ہوتا ہے، مشیر کا نہیں۔
- وہ بتانے سے انکار کرے کہ وہ کس Rechtsanwaltskammer کا رکن ہے، یا اپنا پورا نام رجسٹر میں دیکھنے کے لیے نہ دے۔
- وہ خود کو “Berater” یا “Consultant” کہے مگر نہ وکیل ہو نہ کسی تسلیم شدہ مشاورتی مرکز سے۔
- وہ اُس مشورے کے پیسے مانگے جو Migrationsberatung میں مفت ملتا ہے۔
- وہ Ausländerbehörde کی اپائنٹمنٹ (Termin) بیچے۔ سرکاری اپائنٹمنٹ خریدی نہیں جاتی۔
- وہ نقد رقم مانگے اور رسید (Quittung) یا تحریری معاہدہ دینے سے انکار کرے۔
- وہ آپ کا اصل پاسپورٹ اپنے پاس رکھ لے، یا خالی فارموں یا ایسی Vollmacht پر دستخط کرائے جو آپ پڑھ نہیں سکتے۔
خرچ کتنا ہونا چاہیے
وکیل کی فیس مقرر نہیں اور معاملے کے مطابق بدلتی ہے۔ ہم یہاں کوئی عدد نہیں لکھ رہے کیونکہ ہمارے پاس کوئی سرکاری فہرست نہیں۔ کام شروع ہونے سے پہلے تحریری تخمینہ (Kostenvoranschlag) لیں جس میں ہر مد الگ لکھی ہو، اور یہ صاف کرا لیں کہ Ausländerbehörde کی اپنی سرکاری فیس اس میں شامل ہے یا الگ — وہ سرکاری فیس وکیل کی فیس سے بالکل الگ چیز ہے۔ اور یاد رکھیں: Migrationsberatung کا مشورہ مفت ہے۔
اگر آپ کے ساتھ یہ ہو چکا ہے
Onlinewache — report to the police online
جرمنی میں ہر ریاست (Bundesland) کی اپنی آن لائن پولیس رپورٹنگ ہے۔ اس صفحے سے اپنی ریاست چنیں۔ ہنگامی صورت میں 110 پر کال کریں۔