Sa Italya, ang unang usapan tungkol sa isang maliit na trabaho ay halos palaging sa telepono at wala pang isang minuto ang tagal. Nasa ibaba ang sampung karaniwang tanong sa Italyano, ang kahulugan ng mga ito, isang maikling sagot, at kung paano ito bibigkasin. Ang huling pangungusap ang gagamitin kapag hindi mo na masundan ang usapan.
Parli italiano?
Marunong ka bang mag-Italyano?
PAR-li i-ta-LYA-no?
Sabihin mo:
Un po'. Piano, per favore.
Kaunti lang. Dahan-dahan po, pakiusap.
un PO. PYA-no, per fa-VO-re.
Hai i documenti?
May mga dokumento ka ba?
ay i do-ku-MEN-ti?
Sabihin mo:
Non ancora. Possiamo scriverci su WhatsApp?
Wala pa. Puwede ba tayong magsulatan sa WhatsApp?
non an-KO-ra. pos-SYA-mo skri-VER-chi su WhatsApp?
Hai esperienza?
May karanasan ka ba?
ay es-pe-RYEN-tsa?
Sabihin mo:
Sì, tre anni. Le mando il curriculum.
Oo, tatlong taon. Ipapadala ko po sa inyo ang CV.
si, tre AN-ni. le MAN-do il ku-RRI-ku-lum.
Dove abiti?
Saan ka nakatira?
DO-ve A-bi-ti?
Sabihin mo:
Abito a {città}. Posso venire con l'autobus.
Nakatira ako sa {lungsod}. Puwede akong pumunta sakay ng bus.
A-bi-to a … POS-so ve-NI-re kon LAU-to-bus.
Quando puoi iniziare?
Kailan ka puwedeng magsimula?
KWAN-do PWOY i-ni-TSYA-re?
Sabihin mo:
Anche domani, se vuole.
Bukas mismo, kung gusto ninyo.
AN-ke do-MA-ni, se VWO-le.
Hai la patente? Hai il motorino?
May lisensiya ka ba? May scooter?
ay la pa-TEN-te? ay il mo-to-RI-no?
Sabihin mo:
No, ma posso venire con i mezzi.
Wala, pero puwede akong pumunta sakay ng pampublikong transportasyon.
no, ma POS-so ve-NI-re kon i MED-dzi.
È part-time. / È tempo pieno.
Part time ito. / Full time ito.
e part-time / e TEM-po PYE-no
Sabihin mo:
Va bene. Quante ore alla settimana?
Sige. Ilang oras kada linggo?
va BE-ne. KWAN-te O-re AL-la set-ti-MA-na?
Puoi venire domani alle nove?
Puwede ka bang pumunta bukas ng alas-nuwebe?
PWOY ve-NI-re do-MA-ni AL-le NO-ve?
Sabihin mo:
Sì. Mi manda l'indirizzo su WhatsApp?
Oo. Ipapadala po ba ninyo ang address sa WhatsApp?
si. mi MAN-da lin-di-RIT-tso su WhatsApp?
Mandami il curriculum su WhatsApp.
Ipadala mo sa akin ang CV sa WhatsApp.
MAN-da-mi il ku-RRI-ku-lum su WhatsApp
Sabihin mo:
Glielo mando subito. Grazie.
Ipapadala ko po agad. Salamat.
LYE-lo MAN-do SU-bi-to. GRA-tsye.
Ti richiamo io.
Ako na ang tatawag sa iyo.
ti ri-KYA-mo I-o
Sabihin mo:
Grazie, resto in attesa.
Salamat po, maghihintay ako.
GRA-tsye, RES-to in at-TE-za.
Kapag hindi mo masundan
Mi scusi, il mio italiano è basico. Può scrivermi su WhatsApp, per favore?
Pasensiya na po, basic lang ang Italyano ko. Puwede po ba ninyo akong sulatan sa WhatsApp?
mi SKU-zi, il MI-o i-ta-LYA-no e BA-zi-ko. pwo skri-VER-mi su WhatsApp, per fa-VO-re?
Isaulo mo ang pangungusap na ito. Sa sulat ay makakagamit ka ng translator at may panahon kang pag-isipan ang sagot.
Karaniwang pagkakamali
- Ang pag-angkin ng mga dokumentong wala ka naman. Sa Italya ay sinusuri ang mga ito bago ka magsimula, at agad lumalabas ang kasinungalingan.
- Ang pagsabi ng “sì, sì” kahit hindi mo naintindihan. Itinuturing itong pagsang-ayon ng employer.
- Ang pagpayag nang hindi tinatanong ang sahod at ang oras. Pangkaraniwang itanong ang dalawang ito sa unang tawag.
- Ang pagpayag sa trabahong “in nero” (walang tala) nang hindi nauunawaan ang ibig sabihin nito. Basahin ang pahina ng karapatan sa ibaba.
Susunod na hakbang
Pagkatapos ng tawag ay hihingan ka ng CV. Ang libreng CV builder namin ay sumusulat nito sa Italyano, habang ang form ay nasa sarili mong wika.
Gumawa ng Libreng CVMga pinagkunan
Lahat ng nasa pahinang ito ay isinulat mula sa nakumpirma namin. Kung saan ang isang pangungusap ay mungkahi at hindi tuntunin, sinasabi ito.
Huling beripikasyon: 2026-09-04
