Karamihan sa maliliit na trabaho sa Spain ay napagkakasunduan sa isang tawag sa telepono. Isang minuto lang ang tawag at kadalasan ay umiikot sa parehong sampung tanong. Nasa ibaba ang bawat isa sa Kastila, kasama ang kahulugan, isang maikling sagot, at kung paano ito bibigkasin. Sa dulo ay may isang pangungusap na gagamitin kapag hindi mo na masundan ang usapan — iyon ang pangungusap na sumasagip sa tawag.
¿Hablas español?
Marunong ka bang mag-Kastila?
AH-blas es-pan-YOL?
Sabihin mo:
Un poco. Despacio, por favor.
Kaunti lang. Dahan-dahan po, pakiusap.
un PO-ko. des-PA-syo, por fa-BOR.
¿Tienes papeles?
May papeles ka ba?
TYE-nes pa-PE-les?
Sabihin mo:
Todavía no. ¿Podemos hablar por WhatsApp?
Wala pa. Puwede ba tayong mag-usap sa WhatsApp?
to-da-BI-a no. po-DE-mos a-BLAR por WhatsApp?
¿Tienes experiencia?
May karanasan ka ba?
TYE-nes eks-pe-RYEN-sya?
Sabihin mo:
Sí, tres años. Puedo mandar mi currículum.
Oo, tatlong taon. Puwede kong ipadala ang CV ko.
si, tres A-nyos. PWE-do man-DAR mi ku-RRI-ku-lum.
¿Dónde vives?
Saan ka nakatira?
DON-de BI-bes?
Sabihin mo:
Vivo en {ciudad}. Puedo ir en metro.
Nakatira ako sa {lungsod}. Puwede akong pumunta sakay ng metro.
BI-bo en … PWE-do ir en ME-tro.
¿Cuándo puedes empezar?
Kailan ka puwedeng magsimula?
KWAN-do PWE-des em-pe-SAR?
Sabihin mo:
Mañana mismo, si quiere.
Bukas mismo, kung gusto ninyo.
ma-NYA-na MIS-mo, si KYE-re.
¿Tienes coche o moto?
May kotse o motor ka ba?
TYE-nes KO-tse o MO-to?
Sabihin mo:
No, pero puedo ir en transporte público.
Wala, pero puwede akong pumunta sakay ng pampublikong transportasyon.
no, PE-ro PWE-do ir en trans-POR-te PU-bli-ko.
Es media jornada. / Es jornada completa.
Part time ito. / Full time ito.
es ME-dya hor-NA-da / es hor-NA-da kom-PLE-ta
Sabihin mo:
Vale. ¿Cuántas horas por semana?
Sige. Ilang oras kada linggo?
BA-le. KWAN-tas O-ras por se-MA-na?
¿Puedes venir mañana a las nueve?
Puwede ka bang pumunta bukas ng alas-nuwebe?
PWE-des be-NIR ma-NYA-na a las NWE-be?
Sabihin mo:
Sí. ¿Me manda la dirección por WhatsApp?
Oo. Ipapadala po ba ninyo sa akin ang address sa WhatsApp?
si. me MAN-da la di-rek-SYON por WhatsApp?
Manda tu currículum por WhatsApp.
Ipadala mo ang CV mo sa WhatsApp.
MAN-da tu ku-RRI-ku-lum por WhatsApp
Sabihin mo:
Ahora mismo se lo mando. Gracias.
Ipapadala ko po ngayon din. Salamat.
a-O-ra MIS-mo se lo MAN-do. GRA-syas.
Te llamo luego.
Tatawagan kita mamaya.
te YA-mo LWE-go
Sabihin mo:
Gracias. Quedo atento.
Salamat. Maghihintay po ako.
GRA-syas. KE-do a-TEN-to.
Kapag hindi mo masundan
Perdone, mi español es básico. ¿Puede escribirme por WhatsApp, por favor?
Pasensiya na po, basic lang ang Kastila ko. Puwede po ba ninyo akong sulatan sa WhatsApp?
per-DO-ne, mi es-pan-YOL es BA-si-ko. PWE-de es-kri-BIR-me por WhatsApp, por fa-BOR?
Isaulo mo ang isang pangungusap na ito. Sabihin mo agad sa sandaling hindi mo na masundan ang tawag. Sa sulat ay makakagamit ka ng translator, at may panahon kang mag-isip.
Karaniwang pagkakamali
- Ang pag-angkin ng papeles na wala ka naman. Lalabas ito sa unang araw at mawawala sa iyo ang trabaho at ang pangalan mo sa employer na iyon.
- Ang pagsabi ng “sí, sí” kahit hindi mo naintindihan. Itinuturing itong pagsang-ayon ng employer, at ikaw ang mapapahamak sa hindi pagkakaunawaan mamaya.
- Ang pagpayag nang hindi tinatanong ang sahod at ang oras. Pareho itong pangkaraniwang itanong sa unang tawag.
- Ang pagsagot sa tawag sa maingay na lugar. Kung kaya, humingi ng pahintulot na tumawag muli: “¿Le puedo llamar en cinco minutos?”
Susunod na hakbang
Pagkatapos ng tawag ay hihingan ka ng CV. Ang libreng CV builder namin ay sumusulat nito sa Kastila, habang ang form ay nasa sarili mong wika.
Gumawa ng Libreng CVMga pinagkunan
Lahat ng nasa pahinang ito ay isinulat mula sa nakumpirma namin. Kung saan ang isang pangungusap ay mungkahi at hindi tuntunin, sinasabi ito.
Huling beripikasyon: 2026-09-04
