Bawat taon kapag inaanunsyo ang kuota ng Italy (decreto flussi) ay nagkakagulo sa atin. Sa cafe, sa tindahan ng kapitbahayan, sa mga grupo sa WhatsApp — iisa lamang ang pinag-uusapan: kanino ang click at kaninong pangalan ang lalabas. At sa gitna ng ingay na ito ay may isang pintong tahimik na nakabukas, kung saan kakaunti ang dagsa at hindi ito umaandar sa palabunutan.
Ang pintong iyon ay ang study visa. At ang pinakamalaking bentahe nito ay hindi ang pagiging madali ng pagpunta sa Italy — ang bentahe ay legal ka mula sa unang araw, nabibilang ang mga taon ng iyong paninirahan, at sa huli ay bumubukas sa harap mo ang daan patungo sa work permit, hindi ito nagsasara.
Ngunit bago tayo mag-usap tungkol sa admission at sa mga papeles, unawain muna ang isang bagay na madalas hindi mapaniwalaan ng mga tao.
Sa Italy ay itinatakda ang bayad sa pampublikong unibersidad ayon sa iyong kita
Sa isip natin, ang pag-aaral sa Europa ay nangangahulugan ng lakh-lakh na rupees (isang lakh ay 100,000) na bayad kada taon. Hindi ganito sa Italy. Ang bayad sa mga pampublikong unibersidad ay ipinapataw batay sa isang sukatang tinatawag na ISEE — ibig sabihin, ang opisyal na kalkulasyon ng kita at ari-arian ng pamilya. Kung mababa ang kita, mababa ang bayad. Napakababa nito kaya para sa mga anak ng pamilyang mababa ang kita ay bumababa sa ilang daang euro ang bayad para sa buong taon, at sa maraming kaso ay ganap itong napapawalang-bisa.
Para sa dayuhang estudyante ay tinatawag ang kalkulasyong ito na ISEE Parificato, at ginagawa ito sa Italy sa tanggapan ng CAF. Dinadala mo ang mga papeles ng kita mula sa iyong bansa, at inaakma nila ang mga ito sa sukatang Italyano. Isa itong papel na nalalaman ng maraming estudyanteng Pakistani sa ikalawang taon pa lamang — at sa oras na iyon ay nabayaran na nila ang buong bayad sa unang taon.
Tuwirang sabi: pagdating mo sa Italy, ilagay sa itaas ng iyong listahan ang pagpapagawa ng ISEE Parificato. Itinatakda nito ang bayad at binubuksan din nito ang pinto sa susunod na bagay.
DSU scholarship — ang bagay na nagpapalibre sa pag-aaral sa praktika
Ang bawat rehiyon (region) ng Italy ay may sariling ahensya na tumutulong sa mga estudyanteng mababa ang kita. Iba-iba ang pangalan sa iba’t ibang lugar — sa iba ay DSU, sa iba ay ERDIS, sa iba ay DiSCo — ngunit iisa ang gawain. At ang ibinibigay ng mga ahensyang ito ay hindi ordinaryong konsesyon.
Sa iisang aplikasyon: pagpapawalang-bisa ng bayad, kuwarto sa dormitoryo ng unibersidad, ang mensa o pasilidad sa pagkain ng mga estudyante, at bukod pa rito ay taunang scholarship. At ang pinakamahalaga — kwalipikado rin ang mga dayuhang estudyante gaya ng mga estudyanteng Italyano. Hindi ito kuotang pang-konsesyon; iisang sistema ito kung saan kita ang kondisyon, hindi pasaporte.
Ito ang dahilan kung bakit maraming estudyante mula sa subcontinent ang nag-aaral sa Italy nang halos walang bayad at nasa tirahan pa ng ahensya. Ang tanging kondisyon ay magsumite ng aplikasyon sa tamang oras — kailangan itong gawin bawat taon, hindi isang beses lamang — at kumpletuhin bawat taon ang itinakdang bahagi ng mga pagsusulit. Ang sistemang ito ay ginawa mismo para sa estudyanteng seryoso sa pag-aaral.
Ipagpalagay nating dalawang estudyante ang dumating sa Italy sa iisang araw. Ang isa ay nagpapagawa ng ISEE Parificato at nagsusumite ng aplikasyon sa DSU noong Setyembre. Ang isa ay nag-iisip na mag-settle muna at tingnan na lamang ang gawaing ito mamaya. Pagkaraan ng isang taon, ang una ay walang bayad, may kuwarto sa dormitoryo at may scholarship sa bulsa; ang pangalawa ay nagtatrabaho araw-araw para sa upa ng kuwarto. Ang pagkakaiba ay hindi sa talino kundi sa kaalaman tungkol sa isang papel.
Hindi na tumatalab ang dahilang hindi ka marunong ng Italyano
May lumang paniniwala na kailangan mong marunong ng Italyano para makapag-aral sa Italy. Sa antas ng master’s ay hindi na totoo ang bagay na ito. Daan-daang programa sa engineering, computer science at economics ang itinuturo nang buong-buo sa Ingles — pati na sa malalaking institusyon tulad ng Politecnico di Milano, Politecnico di Torino, Bologna, Sapienza at Padua.
Ngunit maging malinaw ang isang bagay: ang pag-aaral ay sa Ingles, ang buhay ay sa Italyano. Trabaho, upa, doktor, opisina — kailangan ng wika saanman. Simulan ang pag-aaral ng Italyano mula pa sa unang taon; huwag itong ipagpaliban hanggang matapos ang diploma.
Mula admission hanggang visa — ano ang pagkakasunod-sunod
Hindi mahaba ang daang ito ngunit mahalaga ang pagkakasunod-sunod nito, at tumatagal ang yugto ng atestasyon. Kaya’t ang mga nahuhuling magsimula ay naiiwan ng isang intake bawat taon.
- Aplikasyon sa unibersidad. Bawat unibersidad ay may sariling portal at sariling mga petsa — karaniwang bumubukas ang bintana mula taglamig hanggang tagsibol.
- Pre-enrolment. Pagkatapos makakuha ng admission ay ginagawa ang pre-enrolment sa opisyal na portal na Universitaly. Ang file na ito mismo ang umaabot sa embahada, kaya’t ang bawat detalyeng nakasulat dito ay dapat tumugma sa natitira mong mga papeles.
- Atestasyon ng mga diploma. Alinman sa Declaration of Value (DoV) o sa sertipiko ng CIMEA. Simulan ang yugtong ito nang pinakamaaga — ito ang pinakamatagal at dahil dito nabibitin ang mga file.
- Panayam sa visa. Patunay pinansyal para sa gastos ng buong taon (tinatayang humigit-kumulang 6 hanggang 7 libong euro, nagbabago ang halaga bawat taon), ang ayos sa tirahan, health insurance at ang iyong plano sa pag-aaral.
At ngayon ang bagay na hindi sinasabi sa iyo ng sinumang ahente: marami rin ang pagtanggi sa Italian student visa mula sa subcontinent. Karamihan sa pagtanggi ay nangyayari sa dalawang dahilan — mahina o mukhang artipisyal ang patunay pinansyal, o ang buong file ay nagbibigay ng impresyong dahilan lamang ang pag-aaral at iba ang tunay na layunin.
Simple ang lunas. Kumuha ng admission sa parehong larangan ng iyong nakaraang pag-aaral; ang biglang kurso sa nursing pagkatapos ng B.Com ay nagpapahina sa file, hindi nagpapalakas. Dapat tunay ang mga papeles pinansyal, hindi ginawa sa pamamagitan ng hiniram na perang inilagay sa account nang ilang araw lamang. At sa panayam ay dapat kaya mong sabihin ang iyong plano nang mag-isa, sa sarili mong mga salita — nakikilala ng opisyal ang isinaulong sagot sa loob ng ilang minuto.
Ang mga unang araw pagkarating sa Italy
Pagkalabas mo sa paliparan ay umaandar na ang orasan. Sa loob ng 8 araw ng trabaho mula sa pagdating ay kailangang isumite ang aplikasyon para sa permesso di soggiorno per studio — sa pamamagitan ng espesyal na kit na makukuha sa post office. Ito ang pundasyon ng iyong buong pananatili, at ang pagkaantala rito ay nagpapahirap sa bawat papeles pagkatapos.
Kasabay nito ay alamin na maaari kang magtrabaho nang hanggang 20 oras kada linggo habang nag-aaral, ibig sabihin, 1,040 oras sa isang taon. Ang pahintulot na ito ay kasama ng iyong visa; hindi ito kabutihang-loob ninuman. Sa ganoong dami ng oras ay kayang tustusan ng tao ang sarili niyang gastos. Ang iwanan ang pag-aaral dahil sa tuksong magtrabaho nang higit pa rito ay ang mismong pagkakamaling babanggitin sa susunod.
At ang pangatlong gawain ay iyon ding nakasulat sa itaas: ISEE Parificato mula sa CAF at pagkatapos ay ang aplikasyon para sa DSU scholarship sa ahensya ng iyong rehiyon. Pagkatapos ng tatlong gawaing ito ay patag na ang iyong lupa.
Hindi ka pinapaalis pagkatapos ng diploma
Ito ang bagay sa sistema ng Italy na nagpapabuti rito kaysa sa maraming bansa. Pagkatapos ng pag-aaral ay hindi ka kaagad kailangang umuwi.
Sa pagkumpleto ng diploma ay nakukuha ang attesa occupazione o job-search permit — humigit-kumulang isang taon, para maghanap ng trabaho o ng sariling gawain. Kapag nakakuha ng trabaho ay nagiging work permit ang study permit, at ang pinakamahalagang punto rito ay ang mga dayuhang nagtapos sa Italy ay maaaring gawin ang pagbabagong ito kahit sa labas ng kuota. Ibig sabihin, ang palabunutang iyon na pinaghihintay ng mga tao nang maraming taon ay hindi na kondisyon para sa iyo. Kung maganda ang sahod ay may daan din patungo sa EU Blue Card.
At kung titingnan pa ang mas malayo, posible ang aplikasyon para sa pagkamamamayan sa 10 taon ng legal na paninirahan. Legal na paninirahan din ang mga taon ng pag-aaral, ngunit may mga detalye sa mga patakaran ng pagbibilang — sa yugtong ito ay huwag manghula, ipakalkula ang sarili mong bilang sa abogado o sa patronato.
Tantiya ng gastos — magkuwenta nang maaga
Ang mga numero sa ibaba ay tinatayang halaga at para lamang sa pagpaplano; nagkakaiba ito depende sa lungsod at sa institusyon, kaya’t siguraduhing kumpirmahin sa website ng iyong unibersidad.
- Bayad: humigit-kumulang 0 hanggang 2,500 euro kada taon — depende sa ISEE, at napapawalang-bisa kapag nakakuha ng scholarship.
- Kuwarto: sa maliliit na lungsod ay humigit-kumulang 250 hanggang 400 euro kada buwan; sa Milan at Roma ay higit pa rito.
- Pagkain: humigit-kumulang 150 hanggang 250 euro kada buwan, at mas mura pa rito ang mensa ng DSU.
Kapag pinagsama ang tatlong linyang ito ay malinaw na nakikita ang isang bagay: ang pinakamura at pinakatahimik na daan ay isang magandang unibersidad sa isang maliit na lungsod at ang dormitoryo ng DSU. Malaki ang pangalan ng Milan, ngunit kinakain ng upa sa Milan ang buong budget mo, at pagkatapos ay napupunta ang tao sa paghahanap ng pang-upa sa halip na sa pag-aaral.
Tatlong bagay na sumisira sa daang ito
Ang mga nagbebenta ng “garantisadong admission”. “Hindi kailangan ng IELTS, kami na ang bahala sa admission, kami ang magbabayad ng fee” — pagkarinig ng pangungusap na ito ay tumigil ka. Ang mga portal ng mga unibersidad ng Italy at ang Universitaly ay parehong libre at ginawa para sa sarili mong paggamit. Ang magbayad ng lakh-lakh na rupees sa ngalan ng “consultancy” para sa gawaing kaya mong gawin sa sarili mong mobile ay tuwirang pagkalugi. At ang taong nagbibigay ng garantiya ng admission ay nagbebenta ng bagay na ang unibersidad ang nagpapasya nito, hindi siya.
Ang kumuha ng admission at pagkatapos ay maglaho mula sa kolehiyo. Ito ang pinakamapait na bagay at kailangan itong isulat nang malinaw. May mga taong kumukuha ng kurso para lamang sa visa at pagdating pa lamang ay iniiwan na ang pag-aaral at napupunta sa trabaho. Kapag walang attendance at pagsusulit ay humihinto ang pag-renew ng permit, at sa sandaling huminto ang pag-renew ay nagiging walang papeles ang taong iyon — ibig sabihin, ang mismong kalagayang iniiwasan niya kaya niya pinili ang mahal at ligtas na daang ito. Ang pinakamurang paraan ng pananatili sa Italy ay ang tunay na manatiling estudyante.
Pekeng papeles pinansyal. Araw-araw itong nakikita ng mga embahada at nahuhuli nila ito. Ang pinsala ng minsang pagkahuli ay hindi limitado sa aplikasyong iyon lamang — sumasama ang rekord sa iyo pasulong at pinapasikip nito ang sarili mong ibang mga daan.
Mga opisyal na website — mula rito kumpirmahin
Ang bawat halaga at bawat petsang nakasulat sa itaas ay patuloy na nagbabago. Bago magpasya ng anuman, tingnan mo mismo mula sa mga opisyal na mapagkukunang ito, at mula sa sariling pahina ng iyong unibersidad.
- Pre-enrolment: universitaly.it
- Atestasyon ng mga diploma: cimea.it
- Impormasyon tungkol sa visa: vistoperitalia.esteri.it
Ang sulating ito ay para ipaliwanag sa iyo ang daan, hindi ito legal na payo. Ang mga bayad, scholarship, limitasyong pinansyal at petsa ng admission ay nagbabago bawat taon at magkaiba sa bawat unibersidad at sa bawat rehiyon. Bago mag-apply ay siguraduhing kumpirmahin ang kasalukuyang mga detalye mula sa kaugnay na unibersidad, sa ahensya ng scholarship ng iyong rehiyon at sa sariling website ng embahada.
