Iyong video call tuwing Linggo, na hinihintay mo buong linggo. Lumalapit ang bata sa screen at nagtatanong, “Itay, kailan po kayo uuwi?” at iisa lang ang sagot mo sa tuwina — “Kaunti na lang.” Pagkatapos ay naputol ang tawag at naiwan sa kuwarto ang parehong katahimikan.
Hindi nauunawaan ang sakit na ito ng taong hindi pa ito naranasan. Nagpapadala ka ng pera, umaandar ang tahanan, “ayos” ang lahat — ngunit lumalaki ang bata nang wala ka at hindi na babalik ang dalawang taong iyon. Kaya naman sa isip ng bawat taong naninirahan sa Spain ay dumarating din, maaga man o huli, ang iisang tanong: Paano ko sila maipapatawag dito?
Pinahihintulutan ito ng batas. Ang pangalan ng daang ito ay Reagrupación Familiar — ang muling pagsasama-sama ng pamilya. Ngunit mas mabuting maunawaan agad ang isang bagay: hindi batay sa awa ang desisyong ito. Hindi tinitingnan ng opisyal sa opisina ang paghihiwalay ninyo; tatlong bagay ang tinitingnan niya — gaano ka na katagal dito nang legal, magkano ang kita mo sa papel, at ano ang kalagayan ng bahay na pagdadalhan mo sa kanila. Ang buong layunin ng artikulong ito ay maharap mo ang tatlong iyon nang may paghahanda.
Unang kondisyon: isang taong paghihintay
Hindi maaaring ipatawag agad ang pamilya sa oras na makarating ka sa Spain. Kailangang may residency ka sa Spain at hindi bababa sa isang taon ka nang naninirahan dito nang legal. May kalakip pang isang kondisyon: dapat na-renew na ang iyong permit, o naisumite na man lang ang aplikasyon para sa renewal.
Sa praktikal na salita, ang ibig sabihin nito ay karaniwang sarado ang pintong ito sa unang taon, at bumubukas ito kasabay ng unang renewal o pagkatapos nito. Maraming tao, dahil hindi nila ito alam, ang nagmamadaling magsumite ng file, nagbabayad ng bayarin, naghihirap nang ilang buwan sa mga papeles, at pagkatapos ay makakarinig ng pagtanggi. Para sa mga may pangmatagalang paninirahan (larga duración) o EU Blue Card, medyo mas maluwag ang mga kondisyon.
Kaya kung hindi pa tapos ang iyong unang taon, huwag sayangin ang paghihintay na ito. Ito mismo ang taon para patatagin ang kontrata, ilagay ang sahod sa papel, maghanap ng mas mabuting bahay at simulan ang pagpapatunay ng mga papeles mula sa Pakistan. Ang mga taong ginugugol ang taong ito sa paghahanda ay minsanang pumapasa ang file sa bandang huli.
Sino ang maaaring ipatawag — at sino ang hindi
Ito ang bahaging pinakamaraming pusong nadudurog, kaya tuwiran naming isinusulat ito. Makitid ang saklaw na itinakda ng batas:
- Asawa — maybahay o asawang lalaki, at pati ang rehistradong partner. Isa lamang sa isang pagkakataon; kung higit sa isa ang kasal, isang asawa lamang ang maaaring ipatawag.
- Mga anak — wala pang 18 taong gulang. Sa kaso ng kapansanan, maaaring kasama rin ang mas matatandang anak.
- Mga magulang — sa kaso lamang na higit sila sa 65 taong gulang, at mapatunayang umaasa sila sa iyo sa pananalapi at may mga dahilan para sa pag-aalaga sa kanila.
Ngayon naman ang kabilang panig. Hindi makakadaan dito ang malulusog na anak na higit sa labingwalong taong gulang — hindi anak na lalaki, hindi anak na babae, kahit gusto pa nilang manirahang kasama mo. Ito ang pinakakaraniwang maling akala at kadalasan dito nakasabit ang pag-asa sa maraming tahanan. Gayundin, ang mga magulang na wala pang animnapu’t limang taong gulang ay hindi maipapatawag sa karaniwang sitwasyon, kahit sila ay nag-iisa, may sakit, o ikaw lamang ang kanilang tanging saligan.
Ang daan para sa mga magulang na higit sa animnapu’t limang taong gulang ay umiiral sa papel, ngunit sa praktika ito ang pinakamahirap na kategorya — hindi madaling patunayan ang pag-asa sa suporta. Medyo hindi gaanong mahirap ito para sa mga may pangmatagalang paninirahan. Ang makatotohanang daan para sa mga anak na nasa hustong gulang ay student visa o work visa, hindi ang family reunification; mas mabuting isipin na ang direksiyong iyon ngayon pa lang, sa halip na maghintay nang maraming taon sa maling pintuan.
Kita — dito ang tunay na hadlang
Simple ang tanong ng pamahalaan: kaya mo bang buhayin ang mga taong ipinapatawag mo? At hindi ang iyong pagsisikap ang sumasagot dito, kundi ang iyong mga papeles. Ang pangalan ng sukatan ay IPREM — isang opisyal na yunit ng pagtutuos na ginagamit sa pagsukat ng mga hangganan ng kita sa Spain.
- Para ipatawag ang isang tao (halimbawa, ang asawa lamang): humigit-kumulang 150% ng IPREM — sa magaspang na tantiya ay nasa palibot ng 900 euro kada buwan.
- Para sa bawat karagdagang tao, mga 50% ng IPREM pa — ibig sabihin, para sa asawa at dalawang anak, sa magaspang na tantiya ay mahigit 1,500 euro kada buwang tuluy-tuloy na kita.
Tinatayang lamang ang mga halagang ito at nagbabago ang IPREM bawat taon, kaya tiyaking tingnan sa opisyal na website ang tamang halaga sa panahon ng iyong aplikasyon. Pansinin din ang salitang “tuluy-tuloy” — hindi sapat ang sahod sa isang magandang buwan; tinitingnan ng opisina kung magpapatuloy pa ang kita sa hinaharap. Nagmumula ang patunay sa kontrata, sa mga resibo ng sahod (nóminas) at sa tax return.
At narito ang bagay na pinakamalaking pinsala sa ating mga kababayan: hindi binibilang ang kita mula sa trabahong walang papeles. Maaaring animnapung oras ka sa isang linggo at malaki-laki ang napapasakamay mo, ngunit kung wala ito sa kontrata at sa resibo, wala itong bisa para sa file. Maraming taong matagal nang nagtatrabaho nang husto ang hindi nakakapagpatawag ng kanilang mga anak dahil lamang sa isang dahilang ito. Ito ang tunay na halaga ng pormal na kontrata, hindi ang kaunting taas-baba ng sahod.
Ulat sa tirahan — informe de vivienda adecuada
Pagkatapos ng kita, ang pangalawang tanong ay tungkol sa bahay. Kailangan mong ipakita na ang lugar na pagdadalhan mo sa pamilya ay angkop na tirahan para sa isang pamilya. Nagsasagawa ng inspeksiyon ang munisipyo o ang kaukulang tanggapan ng rehiyon at naglalabas ng ulat ng angkop na tirahan, kung saan tinitingnan ang bilang ng mga kuwarto, ang kalagayan ng mga ito at ang bilang ng mga naninirahan na roon.
Ang tuwirang katotohanan ay hindi makukuha ang ulat na ito sa isang kuwartong hinahati ninyo ng anim o pitong tao. Sa yugtong ito napipigil ang maraming file, dahil naihahanda ng mga tao ang lahat ng iba pa at iniiwan sa huli ang usapin ng tirahan. Kailangan ng panahon para lumipat ng bahay, kailangan ng deposit, at kailangang nasa iyong pangalan ang kontrata ng may-ari — simulan ito ilang buwan bago ang aplikasyon, hindi pagkatapos.
Ang proseso — hakbang-hakbang
Umaandar ang buong proseso sa dalawang bansa: kalahati ng gawain ay ginagawa mo sa Spain, kalahati naman ng iyong pamilya sa Pakistan. Ganito ang pagkakasunod-sunod:
- Aplikasyon sa Spain: ikaw bilang tagapagpatawag ang nagsusumite ng file sa Extranjería ng iyong lalawigan — mga papeles ng kita, ulat sa tirahan, at mga papeles ng relasyon (kontrata ng kasal, birth certificate ng mga anak) sa pinatunayan at isinaling anyo.
- Desisyon: karaniwang dumarating ito sa loob ng ilang buwan. Kung inaprubahan, ang susunod na yugto ay para sa iyong pamilya.
- Visa: pagkatapos ng pag-apruba, sa loob ng dalawang buwan ay mag-a-apply ng visa ang iyong pamilya sa embahada o konsulado ng Spain sa kanilang bansa. Dito ay muling bine-verify ang relasyon at maaari ring may panayam. Huwag hayaang masayang ang dalawang buwang palugit na ito.
- Pagdating sa Spain at TIE: sa loob ng isang buwan matapos dumating ay kailangang kumuha ng appointment para sa fingerprint para sa residence card (TIE).
Ang gawain sa panig ng Pakistan — simulan ito una sa lahat
Ipinapakita ng karanasan na hindi gaanong naaantala ang file sa Spain kundi mas madalas sa mga papeles mula sa sariling bansa. Umaabot ng ilang linggo ang pagpapatunay at ang pagsasalin, at mas mabagal pa ito kapag pinapagawa mula sa malayo. Kaya ilabas ang listahang ito mula sa unang araw:
- Kontrata ng kasal at mga birth certificate ng mga anak mula sa NADRA o sa union council, sa Ingles.
- Pagpapatunay ng mga papeles na ito — apostille o pagpapatunay ng embahada, ayon sa pamamaraang umiiral sa panahong iyon.
- Sinumpaang salin sa Espanyol (traducción jurada) — hindi tinatanggap ang ordinaryong salin.
- Pare-pareho ang spelling ng mga pangalan sa bawat papel — ang pagkakaiba sa pasaporte, sa kontrata ng kasal at sa birth certificate ay nakakaantala sa file nang ilang buwan.
Mukhang maliit na bagay ang punto tungkol sa spelling ng pangalan ngunit ito ang pinakamadalas na kapintasang lumalabas sa atin — minsan “Muhammad”, minsan “Mohammad”, minsan nasa gitna ang pangalan ng ama, minsan wala. Napakaseryoso ng sistema ng Spain sa mga pangalan. Kung may pagkakaiba, ipaayos ito sa Pakistan mismo; huwag magsumite ng file sa pag-asang baka walang makapansin.
Ang mga pagkakamaling lumulubog sa file
Karamihan sa mga tinatanggihang aplikasyon ay hindi bumabagsak sa isang mahirap na puntong legal kundi sa ilang paulit-ulit na pagkakamali. Ang una, ang pagsusumite ng aplikasyon bago pa ang unang renewal. Ang ikalawa, ang kakulangan ng kita sa papel — hindi binibilang ang overtime at ang trabahong cash, gaano man karami ang napapasakamay mo. Ang ikatlo, ang pagsusumite ng file nang walang ulat sa tirahan sa pag-asang maidaragdag na lamang ito mamaya.
Ang ikaapat, ang pagkakaiba ng mga pangalan sa mga dokumento o ang salin na hindi sinumpaan. At ang ikalima, na siyang pinakamasakit: ang hindi pagkakatugma ng detalye ng relasyon sa panayam sa yugto ng visa. Ang petsa ng kasal, ang mga miyembro ng sambahayan, ang pang-araw-araw na gawain ng isa’t isa — kapag hindi nagkatugma ang mga sagot sa magkabilang panig, may lumilitaw na pagdududa. Ang paraan para makaiwas dito ay hindi ang pagsasaulo, kundi ang magkasamang balikan ng dalawang panig ang detalye ng mga papeles bago ang panayam upang malinaw sa isip ang mga petsa at pangalan.
Kapag nakarating na sila, ano ang magiging mga karapatan nila?
Nakakatuwa ang bahaging ito at hindi ito alam ng maraming tao. Kasabay ng paninirahan, nakukuha rin ng iyong asawa ang pahintulot na magtrabaho — hindi na kailangang kumuha ng hiwalay na work permit. Ibig sabihin, bukas mula sa unang araw ang pinto sa ikalawang kita sa tahanan, at pinatitibay din nito ang iyong file sa mga susunod na renewal.
Papasok sa paaralan ang mga bata at masasama sila sa sistemang pangkalusugan. Ang tanging dapat tandaan ay nakakabit ang tagal ng permit ng pamilya sa permit ng tagapagpatawag — kapag naputol ang iyong card, maaapektuhan din ang kanila. Kaya ang pag-renew sa tamang panahon ay hindi na lamang usapin mo kundi ng buong sambahayan.
Isang mas madaling daan: kung ang tagapagpatawag ay mamamayan ng Spain
Kung nakuha mo na ang pagkamamamayan ng Spain, ganap na ibang sistema at medyo mas madali ang nalalapat sa pamilya (EU family regime o arraigo familiar) — mas maluwag ang mga kondisyon sa kita at mas mabilis ang proseso. Ipagpalagay nating dalawang taong dumating sa Spain sa iisang taon: ang isa ay kumuha ng pagkamamamayan pagkalipas ng sampung taon, ang isa ay nanatili sa residence card. Sa usapin ng pagpapatawag ng pamilya, hindi magkatulad ang pader na kinakaharap nilang dalawa ngayon.
Ang aral dito ay hindi ang maghintay ng pagkamamamayan bago ipatawag ang pamilya — napakahabang panahon ang sampung taon at hindi makakapaghintay nang ganoon katagal ang mga bata. Ang aral ay huwag kailanman hayaang maputol ang residence card, dahil ang mismong pagpapatuloy na iyon ang magbubukas ng mga pinto para sa buo mong pamilya sa hinaharap.
Mga opisyal na link — dito tingnan ang pinakabagong kondisyon
- Mga opisyal na form at kondisyon ng family reunification: inclusion.gob.es
- Appointment (Cita Previa): sede administración
- Impormasyon sa embahada at visa: exteriores.gob.es
Tinatayang lamang ang mga halaga at tagal na ibinigay dito at nagbabago ang mga ito sa paglipas ng panahon — lalo na ang hangganan ng IPREM na bago bawat taon. Ang tekstong ito ay para ipaliwanag sa iyo ang sistema, hindi ito legal na payo. Kapag minsang tinanggihan ang file ng pamilya, umaabot ng ilang buwan ang muling paghahanda nito, kaya bago magsumite ay tingnan ang pinakabagong kondisyon sa opisyal na website sa itaas, o ipasuri ang iyong file sa isang rehistradong abogado sa imigrasyon.
