Hindi ang pagkakaroon ng visa ang destinasyon. Sa Italy, ang tunay na pagsubok ay nagsisimula pagkababa mo — kapag lumipas na ang unang buwan, umiipis na ang bulsa mo, at hindi mo maintindihan kung saan makakakuha ng trabaho, saan ginagawa ang mga papeles, at kung nagsasabi ba ng totoo ang taong nakabuntot sa iyo sa ngalan ng pagtulong.
Dito, hindi pera ang pinakamahal na bagay kundi ang kawalan ng alam. Maraming bagay sa Italy ang opisyal na libre, at para sa mismong mga bagay na iyon ay may ilang tao sa ating sariling komunidad na naniningil sa sarili nilang mga kapatid. Tingnan natin isa-isa: nasaan ang trabaho, ano ang totoo tungkol sa sahod, aling mga papeles ang dapat unahin, at saan nakatayo ang panloloko.
Saan makakakuha ng trabaho — at binabago ng heograpiya ang lahat
Dalawang magkaibang mundo ang hilaga at timog ng Italy, at kadalasan ang desisyon kung saan siya bumaba ang nagtatakda ng direksyon ng buhay ng isang bagong dating.
Sa timog ay agrikultura. Sa Puglia, Calabria, Sicilia at Campania ay tuloy-tuloy ang mga panahon ng kamatis, olibo, dalandan at ubas. Halos laging may trabaho, at iyan ang nakakaakit dito. Pero totoo rin na ang pinakamalaking sistema ng pagsasamantala — na tinatawag sa Italy na caporalato — ay umiiral sa mga bukid ding iyon. May hiwalay kaming artikulo tungkol dito at dapat itong basahin ng bawat taong nagtatrabaho sa timog.
Sa hilaga ay industriya at logistics. Sa Lombardia, Veneto at Emilia-Romagna ay may trabaho sa mga pabrika, bodega, packing at food processing. Mas malaki rito ang pagkakataong makakuha ng kontrata at mas mataas din ang sahod kaysa sa timog. Isang bagay na hindi alam ng mga bagong dating: sa hilaga, kadalasan ay hindi sa pamamagitan ng kakilala nakukuha ang trabaho kundi sa labour agency (agenzia per il lavoro) — mga opisina tulad ng Adecco, Randstad, Gi Group. Ang pagpunta sa kanila, pagsagot ng form at pag-iwan ng CV ay lubusang libre.
Bukod dito ay may sektor ng restawran at hotel, sa malalaking lungsod at mga lugar na turistiko, mula kitchen helper hanggang chef — malaking bilang ng mga tao mula sa subcontinent ang nandito. May trabahong pag-aalaga sa mga matatanda, ang badante, na tuloy-tuloy ang pangangailangan sa Italy at kadalasang may hiwalay na bahagi sa kuota. At may mga tindahan ng sariling komunidad — prutas at gulay, phone shop, grocery — na karaniwang pinagsisimulan, pero kung saan pinakamahirap pag-usapan ang kontrata.
Ang totoo tungkol sa sahod, at ang isang papel na pinakamahalaga
Linawin muna natin ang isang maling akala. Walang iisang pambansang bilang ng minimum na sahod sa Italy. May sariling kolektibong kasunduan ang bawat sektor — ang CCNL — at iyon ang nagtatakda ng pinakamababang antas para sa sektor na iyon. Kaya nga walang iisang sagot ang \”magkano ang sahod sa Italy\”.
Ito ang malalawak na tantiya, at tantiya lamang ang mga ito: sa arawang trabaho sa agrikultura, humigit-kumulang 900 hanggang 1,200 euro kada buwan; sa pabrika o bodega, humigit-kumulang 1,200 hanggang 1,600; sa restawran, humigit-kumulang 1,100 hanggang 1,500 at mas mataas kapag may karanasan. Nagkakaiba ito ayon sa rehiyon at kasunduan, kaya huwag mong ituring na nakaukit sa bato ang mga bilang na ito.
Ngayon ang mahalagang bahagi. Bawat buwan ay dapat mong matanggap ang busta paga — ang opisyal na resibo ng sahod. Binabalewala ito ng mga bagong dating na akala nila ay papeles lamang, at iyan ang pinakamalaking pagkakamali. Kung uupa ka, kung ipapatawag mo ang pamilya mo, kung ire-renew mo ang permit, kung may aayusin ka sa bangko — saanman ay ang mga resibong ito ang hinihingi sa iyo. Ang opisyal na pag-iral ng iyong pagpapagal ay nasa papel na iyon lamang.
Sa kabilang banda ay ang lavoro nero, ibig sabihin ay trabahong cash na walang resibo. Napupunta agad ang pera sa kamay, at dahil doon ay hindi ito itinuturing na masama ng mga tao. Pero doon ay zero ang iyong bakasyon, ang iyong mga araw ng sakit, ang proteksiyon sakaling maaksidente ka at ang mga taon para sa pensiyon. At higit sa lahat, wala kang maipapakita sa oras ng pag-renew. Ang taong tatlong taong nagtrabaho ay nakatayo pa ring walang dala sa papel. Ang trabahong may kontrata kahit mababa ang sahod ay laging mas mabuti kaysa sa walang kontratang trabahong mataas ang cash.
Ang mga papeles sa unang ilang linggo
Maikli ang listahang ito pero mahalaga ang pagkakasunod-sunod, dahil ang bawat susunod na papel ay nakatayo sa naunang papel.
- Codice Fiscale — ang iyong tax number. Libre itong ginagawa sa opisina ng Agenzia delle Entrate. SIM card, kasunduan sa upa, job contract, bangko — lahat ay umaandar sa numerong ito. Ito ang pinakaunang gawain.
- Residenza — ang pagpaparehistro ng tirahan sa munisipyo (Comune), na nangangailangan ng kasunduan sa upa. Kasingbatayan ito ng padrón sa Spain.
- Tessera Sanitaria — ang health card, para sa mga legal na residente. Para sa mga walang papeles ay may sistema ng STP code upang hindi mahinto ang panggagamot; tingnan ang hiwalay naming artikulo tungkol dito.
- Account sa bangko o post office (Poste) — dito pumapasok ang sahod, at ang sahod na pumapasok sa account ay nagiging patunay na mismo.
Wala sa apat na ito ang mahal at wala ni isa sa mga ito ang hindi mo kayang gawin nang mag-isa. Kung may humihingi sa iyo ng libu-libo para sa isa sa mga gawaing ito, hindi siya nagbebenta sa iyo ng serbisyo, nagbebenta siya ng iyong kawalan ng alam.
Patronato — ang pinakakapaki-pakinabang na bagay sa Italy na walang nagsasabi sa iyo
Kung isang bagay lang ang matatandaan mo sa buong artikulong ito, ito dapat iyon. Sa Italy ay may mga opisina ng patronato — ACLI, INCA, INAS at iba pang katulad na institusyon — na libreng tumutulong sa mga papeles sa imigrasyon. Ang pag-renew ng permit, ang file ng family reunion, ang pensiyon, ang aplikasyon para sa unemployment allowance — ginagawa nila lahat ito. Kasama nila ang mga opisina ng CAF na gumagawa ng kalkulasyon ng buwis at ng ISEE.
Ibig sabihin, ang trabahong hinihingian ka ng tatlong daang euro ng isang \”kapatid\” ay ginagawa ng patronato nang libre o sa napakaliit na bayad, at kadalasan ay mas mahusay pa — dahil araw-araw nila itong ginagawa at alam nila kung ano ang nagbago sa form ngayong taon.
Dalawa ang dahilan kung bakit iniiwasan ng ating mga kababayan ang mga opisinang ito: takot sa wika, at ang akalang mapanganib ang pumunta sa isang opisyal na lugar. Mali ang dalawang ito. Hanapin mo sa unang buwan ang pinakamalapit na patronato sa lungsod mo, pumunta ka roon minsan at umupo, at i-save mo ang address nito sa telepono mo. Sa araw na kakailanganin mo ito, wala nang panahon para maghanap.
Pag-renew ng permit — dito pinakamaraming nadudulas
Sa Italy, hindi nawawalan ng papeles ang mga tao dahil walang daan para sa kanila. Nawawalan sila dahil lumipas na ang petsa.
Tandaan ang panuntunan: isumite ang aplikasyon para sa pag-renew 60 araw bago mag-expire ang permit, sa pamamagitan ng natatanging kit ng post office. Huwag mong hintayin ang huling linggo. At ang resibo (ricevuta) na natatanggap pagkatapos isumite ay ingatan mo nang higit pa sa buhay mo — hanggang dumating ang bagong permit, ang papel na iyon ang legal mong tinatayuan. Kunan mo ito ng litrato at itago mo rin ang orihinal.
Sa oras ng pag-renew ay hihingan ka ng patunay ng kita at kontrata. Iyan ang sandaling naiintindihan ang halaga ng busta paga. Ang taong nakaayos ang mga resibo ng bawat buwan ay natatapos sa kalahating oras; ang taong dalawang taong nagtrabaho sa cash ay nakatayong walang magawa sa opisina ring iyon.
At kung mawala ang trabaho, huwag mataranta — hindi ito ang katapusan ng mundo. Sa kaso ng kawalan ng trabaho ay may daan ng attesa occupazione na nagbibigay sa iyo ng panahon para makahanap ng bagong trabaho. Pero hindi ito basta ibinibigay. Kaagad pagkawala ng trabaho ay pumunta sa patronato, huwag maghintay ng ilang linggo.
Mga negosyo sa loob ng komunidad — ito ang pinakamasakit na bahagi
Hindi ka gaanong nasasaktan ng sistema sa labas kaysa sa nangyayari sa kamay ng mga kababayan mo, dahil hindi tinatanong ng tao ang sariling kababayan. May ilang bagay na dapat makilala ng bawat bagong dating.
Ang \”pagbebenta ng residenza\”. May kumukuha ng pera para irehistro ka sa address niya, kung saan hindi ka naman nakatira. Sinusuri ito ng munisipyo, at sa araw na mahuli ito ay dalawa ang pinsala nang sabay: kanselado ang pagpaparehistro, at may hiwalay pang kaso. At ang kanselasyon ng pagpaparehistro ay nangangahulugang tinanggal na rin sa bilang ang mga buwang nakalipas.
\”Bibigyan kita ng kontrata, ibabalik mo sa akin ang X euro kada buwan\”. Tiyak na maiaalok ito sa iyo sa isang lugar, at kadalasan ay ng taong mukhang mabait. Sa papel ay empleyado ka, sa totoo ay ibinabalik mo bawat buwan ang bahagi ng sarili mong sahod. Pagsasamantala ito at krimen din, at ang file na binuo dito ay bumabagsak sa bandang huli — kadalasan sa mismong oras na pinakakailangan mo ito.
Mga shortcut sa driving licence. Pekeng lisensiya o pangakong \”lisensiya nang walang test\”. Mahigpit ang paghuli sa Italy sa usaping ito at hindi lamang multa ang bunga kundi kriminal na rekord — ang mismong rekord na hahadlang sa aplikasyon mo para sa paninirahan at pagkamamamayan sa hinaharap.
At may iisang panukat sa likod ng lahat ng ito, na halos laging tama: ang taong nagbebenta ng bagay na libre sa opisyal na sistema ay nanloloko. Kapag may bagong alok na dumating, tanungin muna sa patronato kung paano opisyal na ginagawa ang bagay na iyon. Ang isang tanong ay nakakapigil ng maraming pinsala.
Wika — dito rin, iisa ang susi
Ang tapat na sabihin ay hindi umaangat ang tao mula sa arawang trabaho nang hindi natututo ng Italyano. Kung walang wika, palagi kang aasa sa isang tagasalin, at sa Italy ay kadalasang hindi libre ang tagasalin.
Ang mabuting balita ay opisyal din ang kaayusan para dito. Sa CPIA, ang mga opisyal na sentro ng edukasyon para sa mga nasa hustong gulang, halos libre ang mga kurso sa Italyano at sa huli ay may pormal na sertipiko. Hindi lang para sa pakikipag-usap ang sertipikong ito — kailangan ang antas na A2 para sa pangmatagalang paninirahan at B1 para sa pagkamamamayan. Ibig sabihin, ang bagay na gagawin mo ngayon nang kusa ay haharap sa iyo bilang kondisyon makalipas ang ilang taon. Ang pagkuha ng A2 sa unang taon ay nagpapadali sa bawat susunod na hakbang.
Ang mahabang laro — limang taon, sampung taon
Sa pang-araw-araw na pagkakaabala ay nawawala ito sa paningin, pero ginagantimpalaan ng sistema ng Italy ang mga taong nananatili sa iisang daan. Ganito ang mapa:
- 5 taong legal na paninirahan, tuloy-tuloy na kita at A2 na Italyano → pangmatagalang paninirahan, ibig sabihin ay permesso UE lungo periodo.
- 10 taong legal na paninirahan at B1 na Italyano → aplikasyon para sa pagkamamamayan, na umaabot pa ng humigit-kumulang 2 hanggang 3 taon bago mapagdesisyunan.
- Sa daang ito rin pumapasok ang family reunion, kapag natupad ang mga kondisyon sa kita at tirahan — at libre ring ginagawa ng patronato ang file nito.
Sa listahang ito, iisang salita ang panimula ng bawat linya: legal. Bawat buwang ginugol mo nang walang papeles o walang resibo ay nasa labas ng bilang na iyon. Kaya nga ang daang may kontrata kahit maliit ang kita sa unang dalawa o tatlong taon ang nagbibigay ng pinakamalaking pakinabang sa ikasampung taon.
Para sa sarili mong pagpapatunay
Lahat ng bilang at panahong nabanggit sa itaas ay tinatayang halaga lamang at patuloy na nagbabago. Tingnan mo lagi ang detalye ng sarili mong kaso sa mga opisyal na sanggunian o sa patronato.
- Codice Fiscale at mga usapin sa buwis: agenziaentrate.gov.it
- Upang makita ang katayuan ng aplikasyon para sa permit: portaleimmigrazione.it
Ang artikulong ito ay para sa pangkalahatang gabay at huwag itong gamitin bilang legal na payo. Ang mga tantiya sa sahod ay nagbabago ayon sa sektor, rehiyon at kolektibong kasunduan (CCNL), at nagbabago rin sa paglipas ng panahon ang mga kondisyon sa papeles. Bago gumawa ng anumang hakbang tungkol sa iyong mga papeles, ipakita mo mismo ang iyong file sa patronato ng lungsod mo o sa isang abogado sa imigrasyon — libre ang payo, mahal ang pagkakamali.
